| That is especially true for protecting regional seas and combating desertification. | Это в первую очередь относится к защите региональных морей и борьбе с опустыниванием. |
| The same is true for poverty and income distribution. | То же самое относится и к уменьшению масштабов нищеты и распределению доходов. |
| This is particularly true in relation to the Taliban threat. | Это особенно относится к угрозе, связанной с движением «Талибан». |
| 4.11 The same held true on Appeal. | 4.11 То же самое относится и к апелляционному ходатайству. |
| This is largely true also of the control and disciplinary investigations units. | Это во многом относится и к подразделениям, осуществляющим контрольные функции и расследующим дисциплинарные проступки. |
| This is particularly true for coal deposit which is relatively simple in genesis and distribution. | Это в особенности относится к угольным запасам, которые являются относительно простыми как по своему происхождению, так и распределению. |
| The same was true for law-enforcement personnel. | То же самое относится и к персоналу правоохранительных органов. |
| This holds true for the atmosphere, oceans, land management and biodiversity. | Это относится к таким областям, как атмосфера, океаны, управление земельными ресурсами и биологическое разнообразие. |
| This is also true for projections beyond 2000 and sectoral developments. | Это относится также к прогнозам на период после 2000 года и к секторальным тенденциям. |
| That was particularly true of disputes involving armed conflict. | Это в особенной степени относится к спорам, связанным с вооруженным конфликтом. |
| The same is true of other neighbouring Pacific island States. | Это относится также и к другим соседним островным государствам в тихоокеанском регионе. |
| That is especially true for armed conflicts. | Это, в первую очередь, относится к вооруженным конфликтам. |
| The same is true when resale restrictions have been substantially violated. | То же относится и к ситуации, когда ограничения на перепродажу были нарушены существенным образом. |
| This is also true in respect of sustainable development and the environment. | Это относится, в частности, к вопросам устойчивого развития и охраны окружающей среды. |
| That was particularly true for Africa, unfortunately the scene of many crises. | Это особенно относится к Африке, на территории которой, к сожалению, происходит множество кризисов. |
| This is equally true of women and men. | Это в равной степени относится к женщинам и мужчинам. |
| The same holds true for regulating diffuse pollution. | Это же относится к регулированию диффузных загрязнений. |
| This is especially true of people wounded as a result of direct involvement in conflict. | Это главным образом относится к раненым в результате непосредственного участия в конфликте. |
| This also holds true in technical and vocational education institutions, which involve specific modalities of collaboration with enterprises and industry. | Это также относится к профессионально-техническим училищам, которые используют конкретные механизмы взаимодействия с предприятиями или отраслью промышленности. |
| This holds true for all public primary and secondary schools. | Это относится ко всем государственным начальным и средним школам. |
| This is especially true of the projects related to international trade and private sector development. | Это в особой степени относится к проектам, связанным с международной торговлей и развитием частного сектора. |
| This is particularly true of the activities that fall within the focus areas other than the one on poverty reduction. | Это в особой степени относится к мероприятиям, которые вписываются в другие, не связанные с сокращением масштабов нищеты, приоритетные области. |
| This is particularly true for the quality check-ups and updates of frames and administrative data sources. | Это прежде всего относится к проверкам качества и обновлению основ выборки и административных источников данных. |
| This is true of many other least developed countries and developing economies. | Это относится и ко многим другим наименее развитым и развивающимся странам. |
| This also holds true in times of armed conflict. | Это относится и к периодам вооруженного конфликта. |