| I mean, you left me holding the bad when you blew town. | Я остался крайним, когда поставил город с ног на голову. |
| We just have to get into town and pick them up. | Надо просто поехать в город и забрать их. |
| The town said no to the deal with Mitch. | Город отказался от сделки с Митчем. |
| I had him follow you after you left town so abruptly last night. | Я послал его за вами, когда вы так поспешно покинули город. |
| You know, 'cause it's like a small town. | Потому что он как маленький город. |
| Drives to the wrong town, takes a name out of the phone book. | Поехал не в тот город, нашел имя в телефонной книге. |
| Looking for a guy who blew into town couple of days ago. | Ищу одного типа, который приехал в город пару дней назад. |
| According to Ed-kun's letter, Scar has turned the whole town into a transmutation circle. | Эд пишет, что Шрам превратил весь город в круг преобразования. |
| Their job was to sack the town, kill John Ruth and free Daisy there. | Им велено разграбить город, убить Рута и забрать Дэйзи с собой. |
| I think you should ask Ed for transfer to some other town. | Думаю, тебе стоит попросить Эда о переводе в другой город. |
| Yes, they brought his body to town. | Да, они доставили его тело в город. |
| A man goes on a journey, and a stranger comes to town. | Человек путешествует и незнакомец приезжает в город. |
| She'll probably have to change her name and move to another town. | Ей вероятно теперь придется уехать в другой город. |
| And two, this is a party town. | И во-вторых, это город вечеринок. |
| This is no town for a girl like her. | Это не город для такой девушки, как она. |
| Everything on this table is as phony as the town. | На столе все такое же фальшивое, как весь город. |
| We still took the town, like we planned. | Но город все-таки захватили, как и планировали. |
| The defendant has a nine million dollar family fortune he can use to skip town. | У обвиняемого состояние в 9 миллионов долларов семейное наследство откроет дорогу ему сразу же покинуть город. |
| You're offloading a ship the size of a small town. | Вы разгружаете корабль размером с небольшой город. |
| So, anyway, I just flew into town and... | Ну, в общем, Я только прилетел в город и... |
| As I drove back towards town, I took inventory of my prospects. | По дороге в город, я размышлял над своим будущим. |
| Should we all go into town? | "Может, все вместе съездим в город?" |
| We should go back into town and check. | Нужно вернуться в город и проверить. |
| But we'll do whatever we have to to protect this town. | Но мы сделаем все необходимое, чтобы защитить этот город. |
| Okay, this fellow rolls into town, salesman, name of Josh MacManus. | Ладно, этот парень прикатил в город, торговец, зовут Джош МакМанус. |