| You, conveniently removed to town. | А ты, очень кстати ушёл в город. |
| This town is the only constant I have. | Этот город - это единственная постоянная, что у меня есть. |
| Columbus is a tremendous football town. | Коламбус - город, который просто дышит футболом. |
| After what this town's been through, anything could happen. | После всего, через что прошёл этот город, могло произойти что угодно. |
| But only to keep this town afloat. | Но только для того, чтобы держать этот город на плаву. |
| Government aircraft subsequently bombed the rebel-held town. | Авиация правительства Судана впоследствии подвергла бомбардировке удерживаемый повстанцами город. |
| I've been in scarier combat zones than this town. | Я бывал и в более страшных боевых зонах, чем этот город. |
| I was headed into town anyway. | Я... я ехал в город, так или иначе. |
| This is the safest town in... | Ты видел знаки, так? - Это самый безопасный город в... |
| He knew that this town needed him. | Он знал, что этот город нуждался в нем. |
| This town could use a search-and-rescue plane. | Этот город мог бы организовать поисково-спасательную операцию на самолёте. |
| Our town has always been different... | Наш город всегда был не такой, как все. |
| Our town should be less dog-friendly. | "Наш город должен быть менее собаколюбивым". |
| You got yourself a beautiful town here. | Я скажу вам, что вы получили себе красивый город. |
| Got to leave this town, leave this town... | Приходится покидать этот город, покидать этот город... |
| But if she's haunting the town, she should've died in the town. | Но если она терроризирует город, она должна была умереть в этом городе. |
| It's my town, a charming provincial town. | Это мой город! Прекрасный, чудесный городок провинции! |
| We moved all the time from town to town, and - | Мы всё время переезжали из города в город, и... |
| We'll go on the run together... town to town, hiding out, living off the land. | Сбежим вместе... город за городом, скроемся подальше от чужих глаз, будем жить как придется. |
| Bunagana, Ugandan troops had shelled the border town from their deployment on the hill overlooking the town | Бунагане, угандийские войска обстреливали этот пограничный город со своих позиций на холме, возвышающемся |
| According to witness accounts, the town was defended by Hezbollah fighters who throughout the conflict withstood repeated IDF attempts to take control of the town. | По сообщениям свидетелей, город защищали бойцы "Хезболлы", которые на протяжении всего конфликта противостояли неоднократным попыткам ИСО взять город под контроль. |
| The 2011 Census of India defines towns of two types: statutory town and census town. | В 2011 году перепись населения Индии учитывала малые города двух типов - уставной город и переписной город. |
| The town he sold them to... town got hit by every kind of a blow you could imagine. | Город, которому он их продал... на этот город обрушились все виды ненастий, какие можно представить. |
| I believe that town ahead of us is the last town before the border. | Я считаю, что город впереди нас это последний город до границы. |
| On the lam, running town to town? | Смылась, бегала из города в город? |