| "Actually that sounds like a town or a city." | "Определенно звучит как будто это город". |
| You wa to use our town as bait? | Ты хочешь использовать наш город, как приманку? |
| You know, you're kind of the talk of the town. | Знаешь, тебя весь город обсуждает. |
| So it turns out my mother just hopped into town unexpectedly, and she would love to meet you and Emily. | Оказалось, что моя мама неожиданно заехала в город, и она с удовольствием встретится с тобой и Эмили. |
| It's hard to get clean when you hitchhike into town, steal a credit card and book a ticket to Ibiza. | Трудно стать чистой, когда ты путешествуешь в город автостопом, - крадешь кредитки и заказываешь билет на Ибицу. |
| It was a nice... provincial town... with a big port | Мне понравился этот провинциальный город с большим портом. |
| When damon and stefan salvatore moved to town? | Когда Дэймон и Стефан Сальваторе приехали в город? |
| And your uncle had just gotten back to town. | А твой дядя как раз вернулся в город |
| Can you tell me where the nearest town is? | Не подскажете мне, где тут ближайший город? |
| After a long period of peace, the town was destroyed by the Goths in 251, but rebuilt later. | После длительного мира город в 251 году был разрушен готами, а позже был вновь отстроен. |
| The town is also the principal centre for Fiji's coastal tourism belt - the Coral Coast - which hosts many of the country's leading hotels and resorts. | Город также является главным центром прибрежного туристического пояса Фиджи - кораллового побережья, где расположены многие из ведущих отелей и курортов страны. |
| The town still goes boom, and your little friends, I daresay, are not long for this world. | Город всё же взорвётся, а твои маленькие друзья, я бы сказал, уже не в этом мире. |
| So that's the last town to the east, Youswell Coal Mine... | Должно быть, это и есть город Восточной провинции... |
| If this is the town that you love, then you really have a strange way of showing it. | Если вы и вправду любите этот город, то проявляете свою любовь как-то странно. |
| The town's here for b'fast, Meg! | Весь город пришел на завтрак, Мэг! |
| You know, it's all over town that you've been giving money to Violet Bick. | Уже весь город говорит о том, что ты одолжил денег Вайолет Бик. |
| How do you know it's a town? | Откуда вы знаете, что это город? |
| If we release Stillwater, we're back to square one and the town is still in danger. | Если мы отпустим Стиллвотера, все вернется на круги своя, и город снова будет в большой опасности. |
| I'm ready to paint the town psycadelic? | Я готов раскрасить город в психоделические цвета! |
| I came to town with no other purpose. | Для чего же мне еще приезжать в город? |
| There were no real war fronts, but any moment the whole town could become a battlefield. | И хотя войны не объявлено, раз за разом весь город становился полем битвы. |
| And I'm not just going to give the town away. | И я не собираюсь так просто сдавать город. |
| This isn't a fight about land or about this town. | Это сражение уже не за землю или за город. |
| Walk away, put your guns down and return to town, and no one else will be harmed. | Уходите, опустите оружие и вернитесь в город, и больше никто не пострадает. |
| Well, his coat left town and his phone and his credit cards but I don't think Archer Dunhill was in any condition to use 'em. | Город покинуло его пальто, телефон и кредитные карты, но не думаю, что Арчер Данхилл был в состоянии их использовать. |