| Listen, Lewis, let's go back to town and play golf. | Слушай, Луис, давай вернемся в город и... сыграем в гольф. |
| Doctor, my chauffeur will take you to town. | Доктор, мой водитель доставит Вас в город. |
| The whole town's come out to see you. | Целый город пришел посмотреть на тебя. |
| More than a mob, the entire town. | Больше, чем толпа, целый город. |
| I came to this town to find the person responsible. | Я приехал в этот город, чтобы найти ответственного за это. |
| So my girlfriend is coming into town from Philly tonight. | Ну, моя девушка возвращается в город Из Филадельфии вечером. |
| I'm sure the whole town's thinking it. | Уверена, весь город так думает. |
| And today I'm going to bring death and destruction to your town. | И сегодня я принесу смерть и разрушения в ваш город. |
| Harvey knows this town like a book. | Харви знает этот город как свои 5 пальцев. |
| Jason's out there, and the whole town is in a state close to panic. | Джейсон где-то там, и весь город в состоянии, близком к панике. |
| We're going to clean this town out, Doyle. | Мы завоюем этот город, Дойл. |
| Well, I'm from Memphis, Tennessee, and it's a music town. | Я из Мемфиса, Теннесси и это музыкальный город. |
| SYLVIE: This is so interesting seeing this town through your eyes, Brando. | Брандо, так интересно осматривать этот город вместе с тобой. |
| I'm just passing through town, I got a flat tire, I missed my flight. | Я просто проезжал через город, проколол колесо, пропустил свой рейс. |
| You know... if only the whole town could see that, too. | Знаете... вот если бы весь город тоже мог это увидеть. |
| You have the entire town's ears every Sunday. | Весь город слушает ваши проповеди каждое воскресенье. |
| You told me you'd changed when you came to town. | Ты сказала мне, что изменилась, когда приехала в город. |
| But once a month, he sends some minions into town to buy supplies. | Но раз в месяц он посылает любимых рабов в город за продуктами. |
| You knew he sent his people into town once a month. | Ты знал, что они приезжают в город раз в месяц. |
| I even came into the town to stock up. | По сути, я возвращался в город только чтобы пополнить запасы. |
| So the bus is on the slip road heading back into town. | Так автобус на дороге по направлению в город. |
| Well, Chicago's ultimately a small town. | В конце концов, Чикаго маленький город. |
| I've never been to town. | В город я ни разу не ездил. |
| It being your town, I trust you to do it proper. | Это твой город, доверяю тебе поступить с ним как положено. |
| He's accepted and cared for by the town. | Он принят и о нем заботится весь город. |