Tom and Jessica just drove into town. |
Том и Джессика только что уехали в город. |
Search everyone who enters or leaves this town. |
Следите за каждым, кто заходит или покидает город. |
This one used to be a nice town, but now it's beautiful. |
Этот город был красивым, но теперь он просто прекрасен. |
The town sits on higher ground. |
Город стоит на более высоком месте. |
The moment I heard, I raced back to town. |
Я вернулся в город, как только узнал. |
Wallace has already killed the magistrate and taken control of the town. |
Уоллес уже убил судью и захватил город. |
This is the little medieval town of Tubingen in Germany. |
Ёто небольшой средневековый немецкий город юбинген. |
In the wake of this tragedy, the town has selected an interim mayor. |
После этой трагедии, город выбрал исполняющего обязанности мэра. |
We have a town. It's walled. |
У нас есть город, окруженный стеной. |
Shump, take 'em back to town. |
Шамп, отвези их обратно в город. |
It's all the way across town. |
Всё таки переть то через весь город. |
Guy comes to town looking for his big break, dreams of making it in The Apple. |
Парень приезжает в город ища свой большой прорыв, мечтая сделать его в Большом Яблоке. |
Maybe he just got out of prison or returned to town. |
Может, он вышел из тюрьмы или вернулся в город. |
The only town in this country without a police station to make a report. |
Единственный город в стране без единого полицейского, к которому можно обратиться. |
Into the town of BlueBell, which comes alive before your eyes. |
В город Блюбелл, который оживает прямо на глазах. |
This town was my home once. |
Этот город раньше был моим домом. |
This town's a lot bigger than I remember. |
Этот город намного больше, чем мне помнится. |
It's no accident that I came to this town. |
Я не случайно приехал в этот город. |
But you came to town, and you destroyed a family. |
Но ты приехала в город, разрушила семью. |
The package was shipped from her residence across town 36 hours ago. |
Посылка была отправлена из её дома через весь город 36 часов назад. |
Looks like Portland's not your lucky town. |
Похоже, Портленд - не ваш счастливый город. |
I got tired of driving all the way across town every two weeks. |
Я устал ездить через весь город каждые две недели. |
Yankee doodle went to town Riding on a pony Stuck a feather in his cap. |
Янки Дудл приехал в город на коне, Застряло перо в его шляпе. |
Comrades of Castelcuto we are gathered here today to share in the tragic but honorable mourning which has struck our town. |
Мы собрались сегодня, чтобы скорбно разделить трагическую, но почётную весть которая потрясла наш город. |
You come back to this town with nothing. |
Вы вернулись в этот город ни с чем. |