We'll need travel, security, office space for everyone we can lure into town. |
Следует обеспечить проезд, охрану и жилье для всех, кого сумеем затащить в город. |
I'm sorry about your town, Padre. |
Мне жаль твой город, падрэ. |
Last time you tried to help, you nearly wiped out my town's supplies. |
Последний раз когда ты пыталась помочь, вы почти лишили мой город припасов. |
Maybe this town has to disappear before we can leave. |
Может этот город должен исчезнуть, прежде чем мы его покинем. |
Those of us who have been training to protect this town. |
Те, кто готовились защищать город. |
This town belongs to all of us and we must work together to survive. |
Этот город принадлежит всем нам, и мы должны трудиться вместе, чтобы выжить. |
The town gets rid of Jonah Prowse and you get to save face. |
Город избавиться от Джона Прауза, а ты сохранишь лицо. |
Johnston, I love this town. |
Джонстон, я люблю этот город. |
My parents are from Lerin, a town in today's Greece. |
Мои родители были из Лерина, город в теперешней Греции. |
I answered without be a Pioneer and for Tito visit my home town. |
Я ответила без колебаний, стать пионером и чтобы Тито приехал в наш город. |
He's a better sheriff than this town deserves. |
Этот город и не заслуживает такого шерифа. |
Your sister got back into town two Saturdays ago. |
Твоя сестра вернулась в город две недели назад. |
Are you heading back to town? |
Вы возвращаетесь в город? Увы, да. |
You've got to get us back into town. |
Тебе нужно отвезти нас обратно в город. |
I drive into town now and then. |
Я приезжаю в город время от времени. |
So I used to drive into town after dark. |
Вот и ездил в город с наступлением темноты. |
Mia calls him, trying to cadge a lift into town. |
Ему позвлнила Мия, упрашивая подвезти её в город. |
You know, I go away for a few years, and the town goes to hell. |
Стоило мне уехать на пару лет и город скатился в пропасть. |
You shouldn't have come back to town, Billy. |
Тебе не следовали возвращаться в город, Билли. |
This is a bad town to bring an appetite to, soldier. |
Вы выбрали неудачный город для аппетита, солдат. |
We're going to attack a town that we tried to take once before. |
Мы будем атаковать город, который мы уже пытались взять. |
They skipped town in '88 with some grant money. |
Покинули город в 88-м по какому-то гранту. |
The whole town will always be grateful to you. |
Весь город будет вечно вам благодарен. |
Julian was driving into town and he sort of... |
Джулиан ехал в город, ну и, вроде,... |
Jacob? Some of the boys saw her heading for town. |
Ребята сказали, что она двинулась в город. |