| An attack by Rwanda on the town of Goma seems imminent, possibly within hours. | Нападение Руанды на город Гома представляется неизбежным и, возможно, произойдет в ближайшие часы. |
| Ethiopia continues to occupy the town of Badme and other Eritrean territories in violation of fundamental tenets of international law. | Эфиопия по-прежнему оккупирует город Бадме и другие эритрейские территории в нарушение основных принципов международного права. |
| United Nations sources reported that by 1 October, Somaliland troops had taken full control of the town. | Источники Организации Объединенных Наций сообщили, что к 1 октября войска Сомалиленда полностью взяли под свой контроль этот город. |
| The national authorities announced the withdrawal of its forces from the town, leaving CPJP in control. | Национальные власти объявили о выводе своих сил из города, оставив город под контролем СПСМ. |
| The majority of the attackers departed while some purportedly remained behind and patrolled areas of the town. | К тому времени большинство нападавших уже покинули город, однако некоторые из них специально остались и патрулировали его районы. |
| Alang, a coastal town in the Indian state of Gujarat, is the world's largest scrapping site for ocean-going vessels. | Аланг, прибрежный город в индийском штате Гуджарат, является самым крупным в мире местом демонтажа океанических судов. |
| For us Armenians the Holy Land and the town of Bethlehem are not only religious symbols and political realities. | Для нас, армян, Святая земля и город Вифлеем являются не только религиозными символами и политической реальностью. |
| Who I can approach directly, given that I called her to town in the first place. | Я могу связаться с ней напрямую, особенно если учесть, что я была первой, кто позвал ее в город. |
| You call me into town under the guise of hating Daniel, and then you claim to be happy. | Ты вызываешь меня в город, под предлогом ненависти к Дэниелу, а затем ты утверждаешь, что счастлива. |
| When Carissa first got to town, she was Delia's girl. | Когда Карисса только попала в город, она работала на Делию... |
| "The town where math was never invented." | "Город, в котором никогда не была изобретена математика." |
| I was this close to driving to the next town. | Я чуть не проехал в следующий город. Чуть-чуть. |
| It's a good thing that Santa Claus is coming to town. | Я имею в виду, хорошо, что Санта Клаус приходит в город. |
| I came to town to see a musical... | Я приехала в город посмотреть мюзикл... |
| Susan left town with a secret agenda. | Сьюзан покинула город с тайным планом. |
| Sometimes I really hate this town. | Иногда я действительно ненавижу этот город. |
| What better way than leaving this town and helping me? | Разве это не лучший способ: покинуть город и помочь мне? |
| See, this is my town and this is my story. | Понимаешь, это мой город и моя сказка. |
| You can head into town, hit up the pub, - but it's Rangers territory. | Можешь смотаться в город, найти бар, но это территория "Рейнджерс". |
| You took this town once, Dad. | Ты уже завоевал этот город однажды, пап. |
| You and your family can leave the town. | Ты и твоя семья сможете покинуть город. |
| So I snuck into town and did some shopping. | Поэтому я улизнула в город и занялась покупками. |
| He's never met an enemy without victory or town he couldn't defeat. | Он никогда не встречал врага или город, которые не мог победить. |
| David's friend Richard's coming to town tomorrow. | Дэвид друг Ричарда приезжает завтра в город. |
| We're not blowing up our town. | Мы не будем взрывать наш собственный город. |