| No, I never go into town for that. | Нет, за этим я в город не езжу. |
| Three fellows just come into town, Bill. | Трое только что приехали в город, Билл. |
| I don't know what our town has done to deserve... something so terrible. | Я не знаю, чем наш город заслужил такой кошмар. |
| The one who left town and never called. | Тот, кто покинул город и никогда не звонил. |
| Well, it's a small town, I guess. | Ну, это же маленький город. |
| This town just can't stop burying teenagers. | Этот город всё время хоронит подростков. |
| Psychos, witch hunters, demons - they all started coming after us after you came to town. | Психопаты, охотники на ведьм, демоны - все они стали за нами гоняться когда ты приехала в город. |
| Andre will not, in fact, be skipping town alone. | Андрэ не будет, покидать город один. |
| I am going to the town of Manosque where many of our exiled friends live. | Я еду в город Маноск. Там живут многие наши друзья. |
| Let's give this town something to talk about. | Надо потрясти этот город до основания. |
| I'm just going into town for an hour. | Я просто еду в город на часик. |
| And I have come up to town expressly to propose to her. | И я приехал в город, чтобы сделать ей предложение. |
| The whole town has gone crazy. | Шутите? - Город сошел с ума. |
| Brick leaves for a week, I break the town. | Брик уехал на неделю, а я разрушила город. |
| Maybe this town isn't as backwards as you thought. | Может, этот город не такой отсталый, как ты думала. |
| The town's gearing up for a big homecoming game this weekend. | Город готовится к большой игре, посвященной возвращению на родину в эти выходные. |
| It's a company town in the middle of China. | Это город в центре Китая, принадлежащий компании. |
| Even moved out to this ridiculous town that doesn't deserve to be called a city. | Даже перехал в этот смешной город, который даже не заслуживает, чтоб называться городом. |
| That's why I don't come into town. | Вот поэтому я и не хожу в город. |
| That's one Cyberman for every city and major town. | То есть по одному киберчеловеку на каждый крупный город. |
| This is a small town, my friend. | Это маленький город, мой друг. |
| And each town more grateful to you than the last. | И каждый город благодарен Вам ещё больше, чем прежде. |
| This morning, walking in your town... I walked the streets you despised... | Этим утром я прибыла в твой город... я шла по улицам, которые ты ненавидишь... |
| You know this town better than anyone. | Ты знаешь этот город лучше всех. |
| There's a town 20 miles that way. | В 20 милях отсюда есть город. |