| Al-Shabaab insurgents reportedly leave the town before the joint troops enter it. | Сообщается, что боевики из Аш-Шабааба заблаговременно покинули город, не вступая в сражение. |
| The town belonged to the Báthory family, whose ancestral castle stood here. | Город принадлежал дворянской фамилии Батори, чей фамильный замок находился здесь. |
| During World War II the town was spared bombing and thus still has many of its old buildings. | Во время Второй Мировой войны город мало пострадал от бомбардировок и сохранил много исторических зданий. |
| The administrative centre of the municipality will be the town of Finnsnes. | Административный центр коммуны - город Финнснес. |
| After the division of Cieszyn Silesia in 1920, the town became part of Czechoslovakia. | После разделения Тешина и Силезии в 1920 году, город вошел в состав Чехословакии. |
| The town never regained its past prosperity and the kings of Kakheti transferred their capital to Telavi in the mid-17th century. | С тех пор город никогда не обрёл былого процветания и в середине XVII века цари Кахетии перенесли свою столицу в Телави. |
| He ordered his troops to fortify the town. | Адмирал приказал своим войскам очистить город. |
| There was also a town of the same name on the island. | Так же называется и город на этом острове. |
| The building is situated in the Varosha Quarter - the old town in Targovishte. | Здание находится в квартале Вароша - старый город в Тырговиште. |
| During the Eighty Years War, the town was captured by Spanish troops in 1598. | В ходе Восьмидесятилетней войны, в 1572 году, город был захвачен испанскими войсками. |
| The town reached its zenith during the reigns of Trajan, Hadrian, the Antonines and the Severan dynasty. | Город достиг своего процветания во времена правления Траяна, Адриана, Антонинов и династии Северов. |
| So the town was named for the tea. | А город назывался по названию озера. |
| Bethune is a small town in Kershaw County, South Carolina, United States. | Бефьюн - небольшой город в округе Кершау, Южная Каролина, США. |
| Soon the entire town turns against Emily. | Но весь город восстал против Максимиана. |
| The town also hosts a number of festival events. | Город привлекает туристов также несколькими фестивалями. |
| Kashikishi is a town on the south-eastern shore of Lake Mweru in the Luapula Province of Zambia. | Кашикиши - город на юго-восточном берегу озера Мверу, в провинции Луапула в Замбии. |
| The town was affected by World War II. | Город был затронут Второй мировой войной. |
| Each new town is designed to be completely self-sustainable. | Каждый город должен был быть полностью автономным и самодостаточным. |
| "Monmouth becomes the world's first Wikipedia town". | В СМИ Монмут стал известен как первый в мире википедийный город. |
| It is the second largest town in Ladakh after Leh. | Второй по величине город Ладакха, после Леха. |
| Rioverde is a coastal town in northwestern Ecuador. | Эсмеральдас - прибрежный город на северо-западе Эквадора. |
| That it was a town of shadows and secrets now. | Теперь это город теней и тайн. |
| Then I must get back to town. | И потом должен буду вернуться в город. |
| This is a town in Newfoundland. Antarctica. Latest studies from NASA. | Это город на Ньюфаундленде. Антарктика. Последние исследования НАСА. |
| The town loves and trusts him. | Город любит его и доверяет ему. |