| It's a very small town I have to hide | У вас слишком маленький город. А мне нужно спрятаться. |
| Come on, babe, why don't we paint the town | Давай, детка Почему бы нам не раскрасить город? |
| I'm going to make an exploratory visit into town tomorrow | Я собираюсь завтра на разведку в город. |
| What do you say we clean up this town, partner? | Что скажешь если мы очистим этот город, партнер? |
| Is there a real town around here someplace? | А есть поблизости какой-нибудь настоящий город? |
| No, I'm not accusing you, but this town is at a tipping point. | Нет, я не обвиняю вас, но город сейчас на грани. |
| When the French handed Pondicherry back to us in 1954... the town decided that some sort of commemoration was in order. | Когда французы вернули нам Пондишери в 1954, город решил, что это надо каким-то образом отметить. |
| In order to waive eminent domain, we must build a railroad terminus and a town on the property, which we will. | Для того, чтобы отказаться от принудительного отчуждения частной собственности, мы должны построить вокзал и город на земле, которую мы хотим. |
| Can't we move to town? | А могли бы мы переехать в город? |
| 'in the Yorkshire town of Penistone, | в Йоркшире, в город Пенистоун, |
| 'in the Yorkshire town of Penistone, | в Йоркшире, в город Пенистон, |
| So you're not taking him to town anymore? | То есть вы его в город больше не везете? |
| What draws attention to a small town? | Что обратит внимание на небольшой город? |
| We'll roll over the town like a wave. | Подобно волне мы накроем весь город! |
| 'and no government minister has visited the town since...' | 'и никто из министров не посетил город с тех пор, как...' |
| He came to town looking for his father after a long separation, and he recently found him. | Он приехал в город в поисках отца, и вот, после долгой разлуки, он его нашёл. |
| Since I came to town, I've been hearing a lot of rumors about this Flash. | С тех пор как я приехал в город, до меня дошло множество слухов об этом Молнии. |
| Carol Lockwood put this town first, and that's why I'm here to talk to you guys. | Для Кэрол этот город был на первом месте, поэтому я пришёл сегодня поговорить со всеми вами. |
| Sam, there is a reason that hunters don't hit the same town over again - 'cause we have a habit of leaving messes behind. | Сэм, есть причина, по которой охотники не попадают в один и тот же город снова - мы оставляем после себя беспорядок. |
| More people from Jersey are showing up in our town. | Люди из Нью-Джерси прибывают и в наш город |
| I say we go to town, butter up that sheriff's horse... and get him to give us more time. | Предлагаю отправиться в город, подлизаться к этой лошади шерифа, чтобы он дал нам больше времени. |
| You boys headed back to town? | Ребята, вы возвращаетесь в город? |
| All I said was, this town is not good for her, and I just wish we could get out of here - y-you know, move on. | Этот город плох для нее, и я просто надеялся, что мы выберемся отсюда, ну знаешь, будем двигаться дальше. |
| I was going over to the town to see my mother. | Я тогда к маме в город бегала. |
| You turn the town upside down looking for Hix! | Переверни город вверх дном в поисках Хикса! |