| And don't even think about leaving town. | И даже не думай покинуть город. |
| My sister Elaine and her kids are flying into town for a week. | Моя сестра Илэйн с детьми прилетают в город на неделю. |
| This town isn't suffering from some love-gone-wrong effect. | Город этот страдает не от побочных эффектов обезумевшей любви. |
| I was transferred to this town only recently. | В этот город меня перевели недавно. |
| Some said they were taking people to another town. | Некоторые говорят, они отправляют людей в другой город. |
| They're going to that town in Minnesota where the judge - Luverne. | В тот город в Миннесоте, где судья... |
| Come on then. Let's go into town. | Ладно, погнали обратно в город. |
| We should go into town and lie down in front of the entrance of the local draft board. | Мы должны отправиться в город и лечь напротив входа в местный военкомат. |
| We head for the bridge that leads into town. | Мы направились к мосту, который ведет в город. |
| Well, we've just arrived in your town. | Ну, мы только что прибыли в ваш город. |
| A nice, quiet, progressive town, great for tourists. | Ведь у нас тихий, перспективный город, туристы съезжаются сюда... |
| When the time comes, somebody spots this town for a pushover. | Но однажды кто-нибудь нападет на город... |
| The whole town wanted you bloody lynched. | Да весь город тебя нафиг линчевать хотел. |
| Every time he comes to town he brings you things and buys you dinner. | Каждый раз, когда он приезжает в город, он дарит тебе подарки и ведет в ресторан. |
| We're going to town first thing tomorrow. | Завтра первым делом мы едем в город. |
| I suggest we go to town and find someone who can help us. | Я предлагаю пойти в город и найти кого-то, кто сможет помочь нам. |
| I was thinking maybe you could show the sheriff the town of Banshee. | Шивон, наверное, ты могла бы показать шерифу город Банши. |
| I read an article about how the drought is pushing bears farther into town. | Я читал в статье, что засуха загоняет медведей дальше в город. |
| I'm going to name a town after you. | Я назову в вашу честь город. |
| You know, this town still loves you. | Знаете, этот город всё ещё любит вас. |
| Our town is surrounded by deserters from the czar's armies. | Наш город окружен дезертирами из царской армии. |
| Our job is to protect the old town. | Наша задача - защитить старый город. |
| A guilty man trying to raise money to skip town. | Виновный пытается заработать денег, чтобы покинуть город. |
| Joey, lovely town, disgusting bathroom. | Джои, милый город, ужасная уборная. |
| You've attacked this town twice, killing our husbands, our wives, our children. | Вы дважды нападали на наш город, убивая наших мужчин, женщин и детей. |