| Said you'd run her into town when you were back from the surgery. | Я сказал, что ты отвезёшь её обратно в город, когда вернёшься из врачебного кабинета. |
| That's why the whole town loves you. | Вот почему весь город любит тебя. |
| Mr. Holworthy helped build this town. | Мистер Холвурти помогал строить этот город. |
| I just got a heads up he's on his way to town to protest a publishing company. | Я только что получила информацию, что он направляется в город, чтобы протестовать против издательства. |
| Think about the poor slave who used to drive the buggy into town every day. | Подумайте о бедных рабах, что ездили в город на коляске каждый день. |
| But I'll come into town tomorrow. | Но я могу приехать завтра в город. |
| I was now entering the fabled town itself. | И вот уже я въезжал в сам мифический город. |
| 'We had intended to nip into town for something to eat. | Мы собирались просочиться в город и перекусить. |
| I'm going to town in the morning, have a look around. | Утром я поеду в город, огляжусь. |
| You know, Chuck's got the whole town looking for him. | Ты знаешь, Чак весь город поднял, чтобы его нашли. |
| We should head back into town. | Мы должны вернуться обратно в город. |
| Wiley and I will go back into town tonight. | Уайли и я вернёмся в город сегодня вечером. |
| Now they want us to run away and leave our town. | Теперь они хотят, чтобы мы сбежали и бросили наш город. |
| And we who call ourselves men will stay and protect our town. | И мы, те, кто называет себя мужчинами, останемся и защитим наш город. |
| I'll go to town to pick up some groceries for dinner. | Я съезжу в город, куплю продуктов на обед. |
| Go get a horse, ride back to town. | Найди лошадь и возвращайся в город. |
| This is a good town and these are good people. | Это хороший город, здесь живут хорошие люди. |
| Sheriff, I don't know if I really like this town that much. | Шериф, я вряд ли обожаю этот город. |
| He's making a mock of this whole town. | Он сводит с ума весь город. |
| This whole town had a hand in what happened. | Весь город замешан в том, что произошло. |
| He's the reason this town's afraid of strangers. | Он стал причиной того, что этот город боится чужаков. |
| Man on TV: I think the town should ban him. | Я думаю, что город должен запретить ему появлятся. |
| This town can't do anything normally. | Этот город ничего не может сделать нормально. |
| We may be looking for our town in Idaho. | Может, нам придется искать наш город в Айдахо. |
| After our last raid the Germans shot 18 men, torched the entire town, and sent 60 civilians to concentration camps. | После нашего последнего рейда немцы расстреляли 18 человек, сожгли целый город и отправили 60 мирных жителей в концлагеря. |