| That's why you brought him back to town. | Вот почему вы привезли его обратно в город. |
| The river that runs through town is the border between their turfs. | Река, протекающая через город, - граница между их владениями. |
| Jimmy adopted our town for his little down-home act. | Джимми использовал наш город для своего простенького представления. |
| But nobody loves this town better than I do. | Но никто не любит этот город, больше чем я. |
| This is about making sure this entire town knows that you are judge, jury and executioner. | Ты хочешь убедить весь город в том, что ты - судья, присяжный и палач. |
| This town is on the brink of chaos, son. | Этот город на пороге хаоса, сынок. |
| He's the only thing keeping this town together. | Он единственный, кто держит этот город на плаву. |
| This town, Bon Temps, we on our own. | Этот город, Бон Темпс... мы сами за себя. |
| Maybe if we move into town he'll get rid of that weird apartment. | Может, если мы переберёмся в город, он избавится от этой странной квартиры. |
| I had to rush across town to fix my dress. | Бежала через весь город, чтобы подшить платье. |
| Anyway, it's a dry town. | В любом случае, это сухой город. |
| He disappeared today, The same day you returned to town. | Он пропал сегодня, в тот же день, когда вы вернулись в город. |
| My kids got me running all over town looking for fireworks. | Мои дети получили меня работает во всем город, ища фейерверк. |
| He went to town early this morning. | Ты попросил его съездить в город. |
| The town's working hard to fix your boat. | Весь город трудится над вашей шхуной. |
| Decoratin' up a whole town at a cost of $40. | Украсить весь город влетело мне в 40 баксов. |
| He's coming into town for business. | Он приезжает в город по делам. |
| Look, you love this town. | Слушай, ты любишь этот город. |
| Tonight, you, me, and Frank out on the town. | Сегодня вечером ты, я и Фрэнк выходим в город. |
| The whole town's panicking like it's the purge. | Весь город паникует, думая, что это какая-то "чистка". |
| And the town? It's not even a town really. | А город - на самом деле это даже не город. |
| A further example of many such attacks documented by the Commission is the attack on Habila town in Western Darfur in August 2003 when six bombs were dropped by an Antonov aircraft on the town and the market, killing 30 civilians. | Дальнейшим примером многих подобных нападений, задокументированным Комиссией, является нападение на город Хабила в Западном Дарфуре в августе 2003 года, когда на город и на рынок были сброшены самолетом «Ан» шесть бомб, в результате чего погибли 30 гражданских лиц. |
| The main roads through the town are the A61, connecting Harrogate to Leeds and Ripon, and the A59, connecting the town to York and Skipton. | Через город проходят дороги A1, A61, соединяя Харрогейт с Лидсом и Рипоном, и А59, соединяющей город с Йорком и Скиптоном. |
| This town is a town of brave men. | Это город храбрых мужчин, мудрый город |
| Town by town we will bring the West to its knees ruin it economically | Город за городом, мы поставим Запад на колени и разорим его экономически. |