| With the Earth Republic at our side, this town will only prosper and grow. | С таким союзником, как Земная республика этот город будет расти и процветать. |
| All right, these are our friends, this is our town. | Ясно? Это наши друзья, наш город. |
| Maybe wants this to be his town. | Может, он хочет сделать город своим. |
| Outside, there's a large patio overlooking the town. | Есть большой внутренний дворик с видом на город. |
| Throwing trash everywhere, the whole town is a trash can. | Разбрасывают мусор где попало, город - одна сплошная мусорка. |
| We'll leave this town and these taverns. | Мы оставим этот город и эти таверны. |
| At first, we would just get together whenever he came to town. | По началу, мы просто встречались когда он приезжал в город. |
| Now, Mr. And Mrs. William Smith are leaving town. | Мистер и миссис Уильям Смит уезжают за город. |
| Better go to the beach and get your boy back into town. | Лучше езжайте за сыном и возвращайтесь в город. |
| This town is death for the both of us. | Этот город - смерть для нас обоих. |
| This town... it always has been a magnet for the worst of humanity... like your son. | Этот город... всегда притягивал плохих людей... как и твоего сына. |
| I drove into town, I picked her up. | Я поехала в город и забрала её. |
| Progress in France brought a fairly recent migration from country to town. | Прогресс во Франции принес сравнительно недавнюю миграцию из деревни в город. |
| One will supply your town with power, the other releases the hounds. | Одна обеспечит город энергией, другая - спустит собак. |
| With the town sealed off from the rest of the world, things got a little nutty here. | Пока город был отрезан от цивилизации, все немного пошло наперекосяк. |
| Peña Nieto has yet to visit Iguala, the town where the students were abducted and murdered. | Пенью Ньето еще предстоит посетить Игуалу, город, в котором студенты были похищены и убиты. |
| It's a small town. It's on the Iowa border. | Это небольшой город на границе штата Айова. |
| I wanted to inform you I'm leaving town on the morrow. | Я хотел сообщить вам, что завтра покидаю город. |
| A little town, or maybe a village. | Маленький город или, может быть, деревня. |
| Well, maybe the MIT recruiter hasn't left town yet. | Ну, может, рекрутер МТИ еще не покинул город. |
| Everyone says it's such a social town but I don't find it so. | Говорят, дружелюбный город, а мне не кажется. |
| Because of you this hotel and this town will be cursed forever. | Из-за тебя этот отель... и этот город... будут прокляты навеки. |
| Listen, I'll be going into town later. | Послушайте, я скоро поеду в город. |
| With you by my side, we could own this town. | Вместе мы можем завоевать этот город. |
| It's a factory town, like Detroit. | Это промышленный город, как Детройт. |