| After dinner, I'm telling Lemon everything, and then you and I are going out on the town to celebrate. | После обеда, я все расскажу Левон, И потом ты и поедем в город, чтобы отпраздновать. |
| I'm not going to go back to town to find Blackwell - | Я не поеду обратно в город искать Блэквелла. |
| Because if you're worried my husband will come back, - he's gone to the town. | Если ты боишься - мой муж вернётся нескоро, он уехал в город. |
| Apparently, Vicki Gates left town without alerting the D.A. | Очевидно, Вики Гейтс, покинула город, не предупредив прокуратуру |
| I bet it's real tough to find a town to live in by yourself. | Я думаю, что очень трудно найти город, в котором будешь жить совсем один. |
| We could've run this whole side of town, if you just gave me a chance. | Мы проедем весь город, только дай мне шанс. |
| I'll accept thou promised payment of 1,000 guilders, for I have saved your town from the plague of rats. | Я приму обещанную награду в 1,000 гульденов, за то, что я спас ваш город от нашествия крыс. |
| Attention, Blawkerites, the whole town is gathered outside Zoe Hart's house in what has become BlueBell's first hostage crisis. | Внимание, весь город собрался у дома Зоуи Харт, потому что в Блюбелле первый захват заложника. |
| The only reason this town didn't riot is 'cause I took your hand. | Этот город не поднял бунт лишь потому что я пожал тебе руку. |
| Drop the shovel, or I'll drive you into town like that, and leave you there. | Брось лопату, или я вывезу тебя в город прямо так и брошу там. |
| We know she went into town but we don't know why. | Мы знаем, что она ездила в город, но не знаем, зачем. |
| Why did she come to town that morning? | Зачем она приехала в город в то утро? |
| It was a town in wales that had stood proudly | Был такой город в Уэльсе, гордо стоявший |
| He rolled into town and jacked their manual because, like I said, he would do whatever it took. | Он приехал в город и подрезал их руководство потому что, как я сказал, он бы сделал все, что потребовалось. |
| You can get the truck unloaded so you can drive me into town. | Можешь освободить грузовик, чтобы отвезти меня в город! |
| Are you flushing the town, liam? | Вы там зачистите город, Лиам? |
| That has a hotel on it - a town? | Там еще отель есть - Город? |
| If this town Is just an apple | Если этот город всего лишь яблоко, |
| And if she does that, she will take out the entire town. | И если она это сделает, то разрушит весь город. |
| Seems like you would do anything to save this town, | Кажется, ты на всё готова, чтобы спасти этот город, |
| The point is, is that we have a ton of driving left to do just to go to a town where there's probably not a case. | Суть в том, что у нас впереди много часов дороги только чтобы попасть в город, где может даже и нет дела. |
| If she was our kid, you'd be raising fires all over town. | Будь она наша дочь, ты бы весь город на уши подняла. |
| Evan, I'm so sorry I'm late, but that storm blew branches out all over town. | Эван, прости, я опоздала, но эта буря разнесла весь город. |
| You think Ronnie's taken her back to town? | Думаешь, Ронни отвел ее обратно в город? |
| I told you I want my money now or I'm nosin' the cab back to town and you can wait for a bus. | А я сказал, что хочу свои деньги сейчас или я уеду в город, и вы будете ждать автобус. |