| Into town to the bus station for Seoul. | В город, на автобус до Сеула. |
| It's not pleasant to see my home town going to ruin. | Мне неприятно видеть, как мой родной город превращается в руины. |
| But dear, the whole town knows about him and Mlle Armfeldt. | Дорогая, весь город знает про него и мадемуазель Армфельд. |
| Or left town to give himself an alibi. | Или покинул город, чтобы обеспечить себе алиби. |
| It's the only town for about 20 miles. | Единственный город на 20 миль вокруг. |
| So Mulder came back to town to kill this man, and now the Hangemuhls are lying about it. | Так Малдер вернулся в город убить этого человека и сейчас Хангемулы соврали об этом. |
| This theory is even nuttier than the one Agent Mulder came to town with. | Эта теория даже сумасброднее чем та с которой агент Малдер приехал в город. |
| Caught a cab across town to spend some quality time with a girlfriend. | Поймал такси и отправился в город, чтобы провести немного времени со своей девушкой в тишине. |
| Until we're together, no one leaves this town. | Пока мы не будем вместе, никто не покинет этот город. |
| Here in Rheims, capital of Champagne, the town is bubbling with excitement. | Столица Шампани, город Реймс, бурлит от возбуждения. |
| Let them know what a loss this town's experienced. | Чтобы они знали, какую потерю пережил этот город. |
| He drove into town with her... | Он поехал с ней в город... |
| I said that he drove her into town and then he drove back to the motel. | Я сказала, что он отвёз её в город, а потом пригнал машину к мотелю. |
| And then it looks like he makes his way into town. | А затем он как будто прокладывал себе дорогу в город. |
| The town closed ranks... just like they're doing now. | Город сплотился... точно так же, как это делается сейчас. |
| I got me a town to move and a railroad to build. | У меня есть город, который нужно перевезти, и дорога, которую нужно построить. |
| I had the Bureau of Land Management rename the town of Durant to Cheyenne. | Я заставил Бюро по землеустройству переименовать город Дюрант в Шайенн. |
| Haven, it's the... the town right behind us. | Хэйвен - город прямо за нами. |
| I have quite possibly delivered this town into the hands of a madman. | Я вполне вероятно передал этот город в руки безумца. |
| A bloodless coup protects the lives of my soldiers and keeps you from setting this town on fire to spite me. | Бескровный переворот сохранит жизни моим воинам и не позволит вам спалить город мне назло. |
| If anyone finds it, the whole town will know. | Если кто-нибудь его найдёт, весь город об этом узнает. |
| And so no bad guys could come in that town. | И плохие парни не смогут приехать в наш город. |
| In the meantime, it would be best if you left town. | Сейчас Будет лучше, если ты покинешь город. |
| Just yesterday, gravity reversed itself, almost destroyed the universe, and totally wrecking the whole town. | Буквально вчера гравитация изменилась, чуть не уничтожив вселенную и совершенно разрушив весь город. |
| Woke up in the woods, walked into town. | Очнулся в лесу, пошёл в город. |