You and Danny are the talk of the town. |
О вас с Денни говорит весь город. |
I thought he'd gone back to town. |
Я решила, что он вернулся в город. |
Old Tom was chiming ten by the time I got back into town. |
Старый Том бил десять, когда я вернулся в город. |
You should come into town this weekend, man. |
Чувак, приезжай на выходные в город, потусуемся. |
Yes. It's small harbour town on the northern coast. |
Небольшой портовый город на северном побережье. |
Myrtle, the town will never forget. |
Миртл, город никогда не забудет. |
They would roll into town, save the day, kill the monsters. |
Они бы прикатили в город, спасли несчастных, убили монстров. |
Took a couple of others back to town instead. |
В итоге отвез в город других. |
One dying woman or a whole town. |
Одна умирающая женщина или весь город. |
The only reason this town didn't riot is 'cause I took your hand. |
Единственная причина, по которой этот город не поднял восстание, это лишь потому, что я пожал твою руку. |
We can head into town after, do some shopping. |
А после можем поехать в город, походим по магазинам. |
A small town, only 14 people. |
Небольшой город, всего 14 человек. |
20 minutes ago some huge creatures attacked our town. |
20 минут назад какие-то огромные создания атаковали наш город. |
It's all over the town about her husband. |
Весь город знает о её муже. |
What his father has done and what the whole town is saying about him... |
Что сделал его отец и что о нём говорит целый город... |
He walked through our town, he faced his shame. |
Он шел через наш город, и смотрел в лицо своему позору. |
We should move the search party into town. |
Нам следует вернуть поисковую экспедицию в город. |
A town built around the railroad. |
Город, построенный вокруг железной дороги. |
It would be nice to see this town grow. |
Было бы приятно видеть, как растёт этот город. |
Now, we will divide up into small groups and ride into town without arousing suspicion. |
Теперь делимся на пять групп и едем в город, не вызывая подозрений. |
Ramirez, you go along the river and then come into the town from the south. |
Рамирез, едешь вдоль реки и заходишь в город с юга. |
She'll drive all over town looking for pony party supplies. |
Она оббегает весь город, в поисках сувениров для пони-вечеринки. |
I go back to town tomorrow to face the warmongers. |
Завтра я возвращаюсь в город, держать ответ перед милитаристами. |
But then I got an email from Ryan that he was coming back to town. |
Но потом Райан написал мне, что возвращается в город. |
Howard Moon, man about town. |
Говард Мун известен на весь город. |