| The hotel "Ukraine" is a sole certificated double stars hotel in the town Sumy. | Гостиница «Украина» - единственный сертифицированный в г. Сумы двухзвездочный отель. |
| A remarkable office building with an excellent location, situated in the central part of the town of Gabrovo. | Замечательное офисное здание с отличным местоположением, расположенное в центральной части г. Габрово. |
| Villa Stork - located on the very sea coast in the town of Balchik and nearby the Architectural monument The palace. | Вила Сторк - расположена на самом берегу моря в г. Балчик и в непосредственной близости от Архитектурного памятника Дворец. |
| Site of the former palace of Empress Catherine the Great, town of Schlusselburg. | Место бывшего дворца Императрицы Екатерины Великой, г. Шлиссельбург. |
| The company's head office is located in the town of Rousse, Bulgaria. | Центральный офис фирмы находится в Болгарии - г. Русе. |
| The housing complex Sunny Seasons 3 is situated in the town of Byala, Bulgaria. | Жилой комплекс Sunny Sеаsоns 3 находится в г. Бяла, Болгария. |
| Born March 15, 1958 in the town of Oktyabrsky in Bashkiria, where at that time remained after the link his maternal grandfather Leopold Hristianovich. | Родился 15 марта 1958 года в г. Октябрьский в Башкирской АССР, где в то время оставался после ссылки его дед по материнской линии Леопольд Христианович. |
| Sunny Seasons 1 is located in the town of Byala, district Varna. | Жилой комплекс Sunny Seasons I находится в г. Бяла, Варненской области. |
| The Hilez hotel is situated in the central part of the town of Tryavna. | Комплекс "Хилез" находится в центральной части г. Трявны. |
| We propose you to buy the base (storages and offices) which is located in Kirovograd region, the town of Alexandria, the address is Zvenigorod highway, 5/2. | Предлагаем купить базу (складские и офисные помещения), что находится в Кировоградской обл., г. Александрия, Звенигородское шоссе, 5/2. |
| The facility is situated 280 km from the town of Nukus and 8 km from the village and railway station of Jaslik, with a population of some 5,000. | Колония расположена на расстоянии 280 км от г. Нукуса и 8 км от поселка и железнодорожной станции Жаслык, где проживает около 5000 гражданского населения. |
| For instance, the Commission has investigated a JEM attack on the town of Kulbus, Western Darfur, on 4 October 2003, and on 25 and 26 December 2003. | К примеру, Комиссия расследовала нападения ДСР на г. Кулбус в Западном Дарфуре, совершенные 4 октября 2003 года и 25 и 26 декабря 2003 года. |
| Office building in the central part of the town of Gabrovo - offices, bank office, business center, conference halls, restaurant, cafe-bar, maintenance and management of the building, safety provided by a 24/7 security and surveillance systems. | Офисное здание с в центральной части г. Габрово - офисы, банковский офис, бизнес центр, конференц-залы, ресторан, кафе-бар, обслуживание и управление зданием, безопасность, обеспечиваемая 24-часовой охраной и видеонаблюдением. |
| This settlement is located on the coast in three kilometers to the east of the town of Herceg Novi and two kilometers to the west of the village of Zelenika. | Это поселение расположено на побережье в трех километрах на восток от г. Херцег-Нови и в двух километрах на запад от поселка Зеленика. |
| Azov History, Archeology and Paleontology Museum-Reserve, situated in the town of Azov in Rostov Oblast region of Russia, is one of the biggest southern museums of Russia hosting the richest paleontological collection in the South of Russia. | Азовский историко-археологический и палеонтологический музей-заповедник - музей в г. Азов Ростовской области, один из крупнейших музеев юга России с самой богатой палеонтологической коллекцией на всем юге России. |
| That's why you haven't left town, right? | Джонни Г, парень, которого ты ищешь. |
| Also, on the basis of the development of social dialogue, under a cooperation programme with the British Council, the town of Samara has formulated a programme of professional support for children and young people with handicaps. | Также на основе развития социального диалога, в рамках реализации программы сотрудничества с Британским Советом, в г. Самара разработана программа профессиональной поддержки детей и молодежи с ограниченными возможностями здоровья. |
| The Russian guitarist and composer Eduard Shafransky was born on October 16, 1937 in the Siberian town Krasnoyarsk. | Русский композитор Эдуард Шафранский родился 16 октября 1937 года в г. Красноярске. |
| On 17 March 2009, VictoriaBank inaugurated a new branch in the town of Calarasi. | 17 марта 2009, VictoriaBank торжественно открыл филиал в г. Кэлэраш. |
| In 1995, Vladimir celebrated its 1000th Anniversary (995 was the official date of the town's foundation). | В 1995 году Владимир справил свой тысячелетний юбилей (995 г. считался официальной датой основания города). |
| In 1990, the town of Banff was incorporated, giving local residents more say regarding any proposed developments. | В 1990 г. был зарегистрирован муниципалитет в городе Банф, что дало местным жителям больше слухов о предполагаемых изменениях. |
| In 1584, there were 32 synagogues registered in the town. | В 1584 г. в городе было зарегистрировано 32 синагоги. |
| It is located in North-West of Kazakhstan near Aktobe town. | Она расположена на северо-западе Казахстана вблизи г. Актобе. |
| Felix Auerbach received his humanistic education from 1865 to 1873 at Mary Magdalene School in his home town. | Феликс Ауербах получил гуманитарное образование с 1865 по 1873 г. в гимназии Марии Магдалены его родного города. |
| The Corissia Beach Hotel stands on one of the most beautiful central streets of the town Georgioupoli. | Corissia Beach Hotel расположен на одной из самых красивых центральных улиц г. Георгиуполис. |