| This town is full of wives who closed their eyes, jumped, and now are screaming for help. | Этот город полон жен, которые, закрыв глаза, прыгнули в пропасть, а теперь просят о помощи. |
| Julia, if you want, I'm going into town after I drop Abby off. | Джулия, если хотите, я могу отвезти вас в город, после того, как подброшу Эбби. |
| I figured; new town, new look. | Я изменился: новый город, новый взгляд. |
| You are sitting here at home and he is going around town... telling everyone that he is the real leader. | Вы сидите дома, а он обхаживает город... и рассказывает всем, что он настоящий лидер партии. |
| from germany and europe? and southern usa they made this little town here | из германии и европы? и южных штатов они построили этот маленький город здесь |
| You got two rival gangs, The town's not big enough for the both of them. | Там были две враждующие банды, город был недостаточно велик для них обеих. |
| Does that mean we can finally go into town? | Теперь-то мы наконец можем ехать в город? |
| I have to save the town from the Great Terror! | Нужно спасать город от великой жути. |
| In one case, environmental activists took villagers from a proposed dam site to another town to see firsthand how poorly others had fared in the dam resettlement process. | В одном случае активисты по охране окружающей среды привезли сельских жителей из того места, где предлагалось построить дамбу, в другой город, чтобы они увидели собственными глазами, как плохо обстоят дела у других в процессе переселения из-за строительства дамбы. |
| Senafe صنعفى or Tigrinya: ሰንዓፈTigrinya pronunciation:) is a market town in southern Eritrea, on the edge of the Eritrean highlands. | Сэнафе (англ. Senafe) - рыночный город на юге Эритреи, на краю Эфиопского нагорья. |
| They had written a Western originally set in the 1880s with Jack Burton as a cowboy who rides into town. | Они написали сценарий вестерна, события которого разворачиваются в 1880 годах, а Джек Бертон был ковбоем, приехавшим в город. |
| When she finally is willing to, Ed has left town for good and she feels distraught. | Когда она, наконец, решается ответить согласием, Эд уже навсегда покинул город, и она чувствует разочарование. |
| In the middle of 1881, Weld visited the town of Taiping, in Perak. | В середине 1881 года Уэлд посетил город Тайпинг в Пераке. |
| The town reached the height of its development around 1750, when it had 250 to 300 buildings and a population of almost 2,000 people. | Город достиг высоты своего успеха приблизительно в 1750, когда у него было 250-300 зданий и население почти 2000 человек. |
| No, I'm just trying to point out what our city has to offer as opposed to a smaller town like, say, Timmins. | Нет, я лишь выделяю, что наш город может предложить в отличии от маленьких городков, как Тимминс. |
| I'll have to shop in the next town | Придется ездить за покупками в город. |
| I mean, he almost... burned down the whole town the day after we got stuck here. | Я про то, что он чуть не Сжег весь город на следующий день после того как мы застряли здесь. |
| But if he comes through our town, he will be our problem. | Но если он въедет в город, он уже наша проблема. |
| I think I always gain a bit of perspective when you blow through town. | Знаешь, я каждый раз вижу новые перспективы, когда ты взрываешь этот город своим появлением. |
| Tell me, what brings little miss cut-and-run back to town? | Скажи, что заставило мисс Улепётывать вернуться в город? |
| You really think you can kill me before I crumple this, destroy the whole town? | Вы и правда думаете, что сможете убить меня, прежде чем я его скомкаю и уничтожу весь город? |
| Armande... the whole town's against me. | Арманда... Арманда, весь город против меня. |
| What's come over this town? | Ад кромешный, а не город. |
| Didn't you go to town with the others? | Разве ты не отправился с остальными в город? |
| I don't know what you said to Hathaway, but suddenly he is in love with this town. | Не знаю, что ты сказал Хэтэвэйю, но неожиданно он полюбил этот город. |