Stacy's coming into town this weekend. |
Стэси приезжает в город на выходные, у нас ужин. |
An Alabama town wants to abolish all laws except the Ten Commandments. |
В Алабаме есть город, который хочет отменить все законы, за исключением Десяти заповедей. |
They ravaged the town with no remorse. |
Они опустошили целый город, не испытав при этом ни капли сожаления. |
I just made an entire town lose its lunch. |
Я только что сделал так, что весь город лишился обеда. |
He came sniffing around last time we came to town. |
Он приходил что-то разнюхивать, когда мы приезжали в город прошлый раз. |
Anyway I am going to town with vegetables. |
Я, во всяком случае, съезжу в город и узнаю, что слышно. |
It's obvious this town loves her. |
Это же очевидно, что весь город обожает её. |
He paid her a little visit before he skipped town. |
Он оставил ей кое-что на память перед тем, как покинуть город. |
Your servants said you went into town. |
Твои слуги сказали, что ты ходила в город. |
This town sure growed since I was last here. |
Этот город определённо вырос с тех пор как я был тут в последний раз. |
We were halfway across town when that happened. |
Мы были на полпути через город, когда это случилось. |
They went dormant once the town was saved. |
Они перешли в спящий режим, когда город был спасен. |
Our town's long nightmare began that night. |
Именно в эту ночь наш город надолго попал в объятия страха. |
And the town is great, really. |
Да честно, все отлично, и город отличный, правда. |
It aggravates further when town or area lack alternative employment opportunities. |
Эта проблема усугубляется еще более, если город или район не имеют альтернативных возможностей обеспечения занятости. |
The town itself is the main attraction. |
Главная достопримечательность - сам город с его старинными деревянными зданиями. |
The town promotes ecotourism, especially hiking and horseback riding. |
Город продвигает экологический туризм, в особенности альпинизм и верховую езду на лошадях. |
He saved this town, probably the county. |
Он спас этого город, а может и всю страну. |
Wait until they come into town. |
Подожди, пока они не приедут в город. |
This area is Bastogne, strategic crossroads town. |
Это - Бастонь, стратегический город на перепутье всех дорог. |
Andrew Packard practically built this town. |
По сути, это Эндрю Пэккард построил весь город. |
Eugene has a commercial railroad that goes through town. |
В Эугене есть частная железная дорога, которая проходит через город. |
Which I understand she gladly took before leaving town... |
Которую я так понимаю она с радостью взяла до того как покинуть город... |
The town is 590 km east-northeast of Bangkok. |
Город находится примерно в 590 км к востоку от Бангкока. |
He ultimately returns to his town. |
В итоге ему приходится вернуться в родной город. |