| A new community is springing up - a veritable town of tents and trucks and trailers. | Здесь возникает новое поселение настоящий город из палаток, грузовиков и трейлеров. |
| He goes to town ahead of the circus and sets everything up. | Он едет в город и подготавливает всё к прибытию цирка. |
| You know, the town gets severed. | Знаете, город становится отрезанным от мира. |
| Not just the roads... the whole town. | Не только дороги... весь город. |
| But since my family founded this town, I have no alternative to call it home. | Но, так как этот город основала моя семья,... мне приходится считать его домом. |
| So you bring darkness to this town. | Ты принес Тьму в этот город... |
| It was their life's mission to keep this town safe. | Их целью было - сохранить этот город в безопасности. |
| I need your dad to help save the town. | Мне нужно, чтобы твой отец помог мне спасти город. |
| Or there was a town pool about when y'all would break up. | Или же весь город спорил о том, когда вы расстанетесь. |
| Exactly, then you just go into town and buy some... | Точно. Берешь деньги, идешь в город и покупаешь... |
| There's a town, north, north east. | На северо-востоке от нас - город. |
| We race and the loser leaves town for good. | Мы участвуем в гонке, в которой проигравший навсегда покинет город. |
| But I'm all the way across town. | Но мне придется проехать через весь город. |
| I hate it when the Navy leaves town. | Ненавижу, когда флот покидает город. |
| This whole town is strung together with whispers. | Весь этот город, пронизан шепотом. |
| Or you can move to another town. | Или ты можешь переехать в другой город. |
| Lavon Hayes would move back to town, much less become the mayor. | Левон Хэйс вернется обратно в город, а тем более станет мэром. |
| The whole town thinks I'm a home wrecker. | Весь город думает, что я разрушительница. |
| These animals are not the whole town. | Эти твари, что ли, весь город? |
| It was the same day Sheriff Hood came to town. | В день, когда в город приехал шериф Худ. |
| And we still have her bus ticket into town. | И у нас её автобусный билет в город. |
| It took a broken town and rearranged the populace. | Он взял разваленный город и переорганизовал население. |
| By taking orders without question, you've destroyed this town. | Исполняя приказы, не задавая вопросов, ты уничтожила этот город. |
| 'Cause I heared he never left town. | Потому что, я слышал, что он не покидал город. |
| You thought condemning this town for what happened to Zack Springer's father would somehow save Luke's mother. | Ты осуждаешь этот город за то, что случилось с отцом Зака Спрингера каким-то образом спасти маму Люка. |