Примеры в контексте "Town - Город"

Перевод

Примеры

Примеры: Town — Город

• How can I stay here with the whole town laughing at me?

  Как я могу здесь остаться, если весь город смеется надо мной?

• You came into town early to get Chuckie Sol so you could shift the blame to your father.

  Ты приехала в город раньше, чтобы убить Чаки Сола, и затем свалить вину на отца.

• I want this town lit up like a Christmas tree!

  Пусть этот город засветится, как новогодняя ёлка.

• And no one knew about the relationship until you came to town?

  И никто не знал об отношениях пока ты не приехала в город?

• You don't haul yourself all the way across town and slog through White House security to turn down a job.

  Вы бы не поехали через весь город и не стали бы пробираться сквозь охрану Белого Дома, чтобы отказаться от работы.

• He came to town to bid on a property and never made it to the auction.

  Он приехал в город, чтобы купить участок, но так и не попал на аукцион.

• He always offered to take a cab back into town, but my dad refused since he was... so hospitable to me during the summer.

  Он каждый раз предлагал взять такси обратно в город, но мой отец отказывался, потому что он был... таким гостеприимным для меня на протяжении лета.

• Yes, my plan is to prevent an onslaught of foreign operatives from tearing this town apart looking for that book.

  Мой план в том, чтобы не дать иностранным шпионам разорвать этот город из-за этой книжки.

• Well, then how do you go to town?

  тогда как ты ездишь в город?

• Why would anybody build a town out here?

  Зачем кому-то понадобилось строить здесь город?

• If you know what's good for you, you'll leave this town.

  Если у вас есть мозги, то вы покинете этот город.

• There are heroes all over this town, and none of them have been able to stop me yet.

  У нас героев полный город, и пока никто из них не смог остановить меня.

• Then I was taken back to town, to the Saint-Clair house.

  Затем меня отправили назад, в город, в дом в Сен-Клере.

• Why do you need to get Mary back into town now?

  Зачем тебе отвозить Мэри в город?

• Too bad hitting that would be a one-way ticket to cougar town.

  Жаль, что крутить с ним - прямой билет в город хищниц.

• "Most of the men use the camel to ride into town."

  "большинство мужчин использует верблюдов, чтобы съездить в город".

• I know how you feel about autonomy, but you'd be better off if you came into town.

  Я знаю, вы любите независимость, но вам было бы лучше переселиться в город.

• They'll forgive you anything if they see you trying to fit in to this town.

  Они простят тебе что угодно, если увидят, что ты стараешься вписаться в этот город.

• Now I got to head into town and run some errands and, Glenda, she wants you to go with me.

  Сейчас я собираюсь съездить в город, выполнить пару поручений, и, Гленда, она хочет, чтобы ты поехала со мной.

• I'm willing to bet you you've never seen anything like the town of Wyatt.

  Держу пари, ты никогда не видела ничего похожего на этот город.

• Why did you leave your town, your job there?

  Почему вы оставили свой город, свою работу?

• And after today, no one in this town will ever think of you as just being the pool guy anymore.

  И уже завтра, весь город будет знать тебя не только, как парня, чистящего бассейны.

• To the town you spent your childhood in, my love.

  В город, где прошло твое детство, мой милый.

• In 1816, I came by wagon train to this very town, where I gave birth to all 19 of my children, four of whom survived.

  В 1816 я приехала в этот самый город в товарном поезде, и родила 19 детей, четверо из которых выжили.

• Because I did, like, three minutes of research before I came to town.

  Потому что я провел расследование, прежде чем приехал в этот город.

Другие варианты перевода слова town

• Городок
• Городской
• Таун
• Town
• Городишко
• Деревня
• Уехал
• Посёлок
• Поселка
• Поселке
• Горожан
• Г