| The town was also known for its theatre and hippodrome. | Город также был известен своим театром и ипподромом. |
| German opposition was ferocious and the fighting raged for every town and city. | Немецкое сопротивление было ожесточённым - яростные бои шли за каждый город и каждую деревню. |
| The Teutons managed to destroy the town, but it quickly recovered. | Тевтоны сумели разрушить город, но его быстро восстановили. |
| It was Hannibal's third attempt to take the town of Nola. | Это была третья попытка Ганнибала взять город. |
| Prior to 1917, it was the second largest town (after Kazan) in Kazan Governorate. | До 1917 года - второй по значению (после Казани) город Казанской губернии. |
| However, when Ali Pasha reached Silistra, the Bulgarians refused to surrender the town. | Однако, когда Али-паша достиг Силистры, болгары отказались сдать город. |
| It looks like our fantasy footballer's leaving town. | Как будто наш воображаемый футболист покидает город. |
| I'm in PA, town called Easter. | Я в Пенсильвании. Город Истер. |
| Man, this town done went crazy. | Господи, этот город сошел с ума. |
| But I'll go to any town named after a food. | Но я поеду в любой город с вкусным названием. |
| He moved to town to go to college. | Он переехал в город, чтобы ходить в колледж. |
| You came back to town and didn't even call me. | Ты вернулся в город и даже не позвонил мне. |
| And then I went into town for a decent coffee. | А потом я отправилась в город, чтобы выпить приличного кофе. |
| The entire town saw you and Charles fighting at the brew. | Весь город видел, как вы с Чарльзом подрались в пивной. |
| Chance Harbor really is a strange town. | Ченс-Харбор и правда очень странный город. |
| I am not turning our town into a police state just because you say so. | Я не стану превращать город в полицейский участок только потому, что ты так сказал. |
| Doctor, we are coming into the town of Salon. | Доктор, мы приехали в город Салон. |
| You've been flashing this painting all over town. | Ты засветился с этой картиной на весь город. |
| We got a big client coming to town - thomas loze. | У нас есть крупный клиент, приехавший в город - Томас Лоз. |
| But I'm not allowed to go into town. | Но мне не разрешают ездить в город. |
| But ideals without common sense can ruin this town. | Но идеалы без здравого смысла разрушат этот город. |
| We've made this town a decent place to live. | Мы сделали этот город приличным местом для жизни. |
| Who this town's made for. | Я покажу, для кого этот город. |
| Send these into town and have them cleaned and pressed. | Отправьте эту одежду в город, пусть ее почистят и погладят. |
| It's the talk of town already. | Весь город уже об этом говорит. |