Примеры в контексте "Town - Город"

Перевод

Примеры

Примеры: Town — Город

• They were defeated and the old town was razed.

  Эта группа была разгромлена, а старый город полностью разрушен.

• Dubrovnik is now known as an old town which has suffered great damage as a result of the Serbian attacks.

  Сегодня Дубровник представляет собой старинный город, серьезно пострадавший в результате ударов сербских войск.

• In 1979, the old town had been included in UNESCO's list of the world's cultural heritage.

  В 1979 году Старый город был включен ЮНЕСКО в число памятников мирового культурного наследия.

• This town of Goma was shelled by elements of the Rwandese Patriotic Front.

  Город Гома подвергся артиллерийским обстрелам со стороны элементов Патриотического фронта Руанды.

• A town is divided in quarters and for each quarter there is a commission.

  Город делится на районы, и в каждом районе имеется комиссия.

• 2.1 On 15 November 1993, X entered Spanish territory through the town of Melilla, travelling on a false French passport.

  2.1 15 ноября 1993 года Х прибыл в Испанию через город Мелилью по поддельному французскому паспорту.

• The authorities have placed some limitations on movement into the town.

  Власти установили определенные ограничения на въезд в город.

• The Security Council remained seized of the situation in Maglaj, but the town was never declared a safe area.

  Совет Безопасности продолжал активно следить за положением в Маглае, но этот город так и не был объявлен безопасным районом.

• Owing to the incessant shelling, the population of this safe area has fled the town and is amassed in the neighbouring woods.

  Из-за непрекращающегося артиллерийского и минометного обстрела население этого безопасного района покинуло город и находится в соседних лесах.

• By the end of August, however, FAA had recaptured the town and surrounding areas.

  Однако к концу августа АВС вновь взяли город и прилегающие районы.

• As a result, over the past month nearly 10,000 people have been displaced from this area and have moved towards the coastal town of Buchanan.

  В результате за прошедший месяц около 10000 человек покинули этот район и перебрались в прибрежный город Бьюкенен.

• After the incident, soldiers blocked the entrances to the town and conducted searches in residents' homes.

  После этого инцидента солдаты блокировали въезды в город и произвели в домах обыски.

• Living conditions are bad as the war extensively destroyed production centres, including the town of Vukovar, resulting in widespread unemployment.

  Условия жизни ухудшились, поскольку война в значительной мере разрушила производственные центры, в том числе город Вуковар, вызвав тем самым широкую безработицу.

• The Dutch United Nations peace-keepers deployed in Srebrenica were forced to leave the town, together with thousands of fleeing civilians.

  Голландские миротворцы Организации Объединенных Наций, развернутые в Сребренице, были вынуждены покинуть этот город вместе с тысячами бегущих из него гражданских лиц.

• Says she came to town yesterday to pick up the manuscript.

  Говорит, что приехала в город вчера, чтобы забрать рукопись.

• So I'll get them both driven down to town now.

  В общем, я вызову обоих в город.

• Heading into town this morning, I saw something interesting.

  Сегодня утром по дороге в город я видел кое-что интересное.

• I'm looking for a town called Gunderson.

  Я ищу город под названием Гандерсон.

• Lucifer blew town, but not before he slaughtered the entire staff.

  Люцифер покинул город, но сначала он уничтожил весь штат.

• But after the tour, we're going into town.

  Но после тура мы едем в город.

• Sestra Irina is going to town, so we have to take care of toilet.

  Сестра Ирина едет в город, и нам нужно позаботиться о туалете.

• Time to run these guys back to town.

  Ну вот, теперь пора гнать их в город.

• Christie, I've just got to pop into town.

  Кристи, я хочу смотаться в город.

• If you need a lift into town, I finish up here in an hour.

  Если нужно подвезти в город, то я через час заканчиваю.

• Well, we don't have the resources to control the whole town, Carla.

  У нас нет сил, чтобы контролировать весь город, Карла.

Другие варианты перевода слова town

• Городок
• Городской
• Таун
• Town
• Городишко
• Деревня
• Уехал
• Посёлок
• Поселка
• Поселке
• Горожан
• Г