| You know the town, who's most likely? | Вы знаете город - кто больше всех подходит? |
| It was time to bring a new sheriff to town... (horse whinnies) ...one who knew how to act like a president. | Настало время привести в город нового шерифа... (лошадиное ржание) такого, который знал как играть роль президента. |
| So just point me the way to town and I'll be out of here. | Я этого и хочу, покажите мне дорогу в город и меня здесь нет. |
| This town's starting to grow on me. | Этот город начинает нравиться мне все больше и больше. |
| The whole town having Christmas parties and we're here! | Весь город на рождественских вечеринках, а мы здесь! |
| So when did you get into town? | И давно вы приехали в город? |
| They're blowing this town to hell! | Они весь город к чертям разнесут. |
| While they're picking over Freddy we'll find a back trail and head for town. | Пока они заняты поиском Фредди,... мы найдем тропу и спустимся с этих гор в город. |
| Sun sets in 15 minutes at which point the whole town will be out on the street. | Солнце садится через 15 минут, а это значит, что весь город выйдет на улицы. |
| I wish I could, sweetie, but there's no way I can get into town on such short notice. | Детка, я бы хотел, но я не смогу приехать в город так быстро. |
| After everything that was said at the church, and with her pregnancy, maybe she was embarrassed, skipped town. | После всего, что было сказано в церкви, и с её беременностью, может быть, она растерялась, покинула город. |
| It's a great town and you're a wonderful actress and it's a terrific place to study. | Это отличный город и ты замечательная актриса, и это потрясающее место для учебы. |
| He's wanted all over town for armed robbery. | Его весь город разыскивает за вооруженные ограбления |
| After Max's serenade at the Rammer Jammer, the whole town already knows you're the reason he's kicking again. | После серенады Макса в Раммер Джаммер, уже весь город знает, что ты являешься причиной, почему он забивает. |
| Did you know that there's a town...? | Лео, ты знаешь, что в Алабаме есть город, который хочет - ? |
| This whole town is a den of thieves, from the mayor on down to that Lemon Breeland, who was probably his decoy. | Весь город - прибежище воров, начиная с мэра и заканчивая этой Лемон Бриланд, которая, вероятно, является приманкой. |
| Hand in hand to unite the town. | Рука к руке, чтобы объединить город |
| The entire town saw you practically endorse her for mayor. | Весь город видел, что ты практически агитировал за нее |
| Listen, anyone who cares for Lavon must scour the entire town for additional votes. | Послушай, любой кто заботится о Левоне должен обыскать весь город за дополнительный голос |
| All right, on one hand, you got Ruby, who wants to bring chain stores and make this town into a commercial hub. | Так, с одной стороны, у нас есть Руби которая хочет создать сеть магазинов и превратить этот город в коммерческий центр. |
| City streets never sleep Let's hit the town every day of the week | Городские улицы никогда не спят Давайте поразим город каждый день. |
| When I moved to this town, | Когда я переехал в этот город, |
| I dreamt I left the ship, went into town... and rented a room... without knowing why. | Мне снилось, что ушёл с корабля, пошёл в город, и снял комнату в гостинице. |
| Well, he - he did say they're working with the people who tried to destroy the town. | Он сказал, что они работают с людьми, пытавшимися уничтожить город. |
| At 1:15 p.m. today, the military plans to launch a powerful missile at our town, in the hopes of destroying the dome. | Сегодня в 13:15 военные планирует запустить мощную ракету на наш город, в надежде уничтожить купол. |