| Come on, Shawn, let's do this together. | Давай, Шон, сделаем это вместе. |
| So that's what the two of you have been doing together... | Так вот что вы двое делаете вместе... |
| Those rights don't kick in Until a couple has been together for seven years. | Такой статус получают, если только пара вместе уже семь лет. |
| Now the 12 clans fight together. | Теперь, 12 кланов сражаются вместе. |
| Are you all in this together? | Вы что, все вместе в этом участвуете? |
| No. We do this together. | Нет, мы сделаем это вместе. |
| We spent the night together in the back of his pickup. | Мы провели вместе ночь на заднем сиденье его пикапа. |
| Well, we went fishing together a couple years ago on the flint. | Мы рыбачили вместе пару лет назад, на кремне. |
| Then we shall live together in the Blue Sky. | Тогда мы будем жить вместе в Синем Небе. |
| Nothing bonds people like being imprisoned together... | Ничто не сближает людей, так как то что они заперты вместе |
| You and I will never be together again. | Мы никогда больше не будем вместе. |
| You know, we haven't really worked together for almost nine months. | Мы по-настоящему не работали вместе почти 9 месяцев. |
| I think your old man and mine should get together and go bowling. | Я думаю, твоему отцу и моему стоит вместе в боулинг сходить. |
| As far as being concerned about us walking down the hallways together. | И не надо беспокоиться, что подумают, если в школе нас увидят вместе. |
| We walked straight out across the fields together. | Мы вместе шли через бескрайние поля. |
| And we will peacefully spend the winter together. | И мы будем вместе зимовать в мире. |
| When I saw the two of you together, it just... made sense. | Когда я увидела вас вместе, это просто... обрело смысл. |
| Mellie and Fitz are happy together, Liv. | Мелли и Фитц счастливы вместе, Лив. |
| We sang together in the choir for a bit. | Когда-то мы вместе пели в хоре. |
| But... we always go to church together. | Но... мы всегда посещали церковь вместе. |
| The children will be kept together, can even share a bedroom. | Дети будут вместе, могут быть даже в одной спальне. |
| Because we're going to do this together. | Потому что мы сделаем это вместе. |
| Throw enough men together and you'll find every type. | Собери достаточно людей вместе и найдешь все виды. |
| And all of that makes us stick together. | И всё это заставляет нас держаться вместе. |
| And until we find it, we'll just have to dance together in our heads. | И пока мы не найдем его, будем танцевать вместе в наших головах. |