| Seven billion narcissists all alone together on a big, dead rock. | 7 миллиардов самовлюблённых людишек, вместе в своём одиночестве, на огромном мёртвом камне. |
| Their owners moved in together and tried to force them to be friends. | Их владельцы стали жить вместе и пытались заставить их стать друзьями. |
| So one day, their owners made them play in the yard together. | Однажды, их хозяева заставили их играть вместе во дворе. |
| We went to law school together. | Мы вместе учились в юридическом институте. |
| We decided to leave and start our own boutique law firm together. | Мы решили уйти от него и вместе открыть собственную юридическую лавку. |
| I thought we could go talk to her together and maybe it would your memory. | Я думал, мы могли бы поговорить с ней вместе и, может, что-нибудь всплыло бы в вашей памяти. |
| Let's just put it all aside and have one last great night together. | Давай отложим все это в сторону и просто проведем последнюю великую ночь вместе. |
| But together, I smell something fishy. | Но вместе, я чувствую подвох. |
| I wish we could just run away together, some place where we wouldn't be judged. | Вот бы мы убежали вместе куда-нибудь, где нас не осуждали бы. |
| You two have always campaigned to go out in the field together. | Вы всегда мечтали вместе отправиться на задание. |
| I think I'll be able to handle it better if we go through it together. | Думаю, я смогу с этим лучше справиться, если мы пройдём через это вместе. |
| It's a spell we used to do together. | Это заклинание, которое мы делали вместе. |
| If you want to get together sometime, my number's 911. | Если ты захочешь как-нибудь провести время вместе мой номер 911. |
| A Mandragora and its mate are connected even when they're not together. | Мандрагора и ее партнёр связаны даже когда они не вместе. |
| And we will return to our home... together. | И мы вернемся домой... вместе. |
| Well, it's time for Abbey and I to have some quality time together. | Так, пора Эбби и мне хорошенько провести время вместе. |
| No, they are accused of committing this crime together. | Нет, они вместе обвиняются в совершении преступления. |
| Great, let's get a plan together. | Отлично, давайте вместе придумаем план. |
| Actually, Toby and I usually go out in the field together. | Вообще-то, Тоби и я обычно ходим вместе. |
| But together we will open his purse. | Но вместе мы развяжем его кошелек. |
| I thought we were going to this party together, Will. | Я думал, что мы пришли сюда вместе, Уилл. |
| We didn't know the next time we'd be together. | Мы действительно не знали, когда снова будем вместе. |
| My superiors insisted we not be seen together. | Мое начальство настояло, чтобы нас не видели вместе. |
| Right, then, all of us together. | Что ж, значит, все мы вместе. |
| The female and the Tardis will perish together. | Женская особь и ТАРДИС умрут вместе. |