Примеры в контексте "Together - Друг друга"

Перевод

Примеры

Примеры: Together — Друг друга

• Bree, we widows have to stick together.

  Бри, мы, вдовы, должны поддерживать друг друга.

• Everyone pulled together, no matter their background.

  Все держались друг друга, не взирая ни на что.

• You said we had to stay together.

  Ты сказал, что мы должны держаться друг друга.

• Your life together can be great.

  Должно быть, вы очень любите друг друга.

• We are together for mutual convenience.

  Мы держимся друг друга ради взаимного удобства.

• We stayed together too long... and a few months ago had the guts to split up.

  Мы слишком долго друг друга терпели. И несколько месяцев назад нашли мужество расстаться.

• I believe you and I could be content together.

  Я считаю, что Вы и я могли бы дополнять друг друга.

• We have to stick together, Nathan.

  Мы должны держаться друг друга, Нэйтан.

• They would have wanted us to stick together, Jer...

  Они бы хотели, чтобы мы с тобой берегли друг друга, Джереми.

• We were going together and... well, it happened

  Мы полюбили друг друга, ну, все и случилось.

• We have these great visits together, but then we still have our separate lives.

  Мы так здорово навещаем друг друга, но при этом у нас есть наши отдельные жизни.

• We've been together since 8th grade, you know I'm worthless.

  Мы знаем друг друга с 8-го класса, ты знаешь, что я ни на что не гожусь.

• That's why we were so good together.

  И потому мы дополняем друг друга.

• So we didn't really speak and then we got thrown together on this project.

  Мы друг друга невзлюбили, долго не общались, но однажды нас определили на один проект.

• You know, I admire you guys for sticking together, I really do.

  Я ценю, что вы прикрываете друг друга, серьёзно.

• We were at the Academy together.

  Мы знали друг друга еще с Академии.

• I just thought that us girls should stick together.

  Я... Просто девочки должны выручать друг друга.

• Listen, we're a team, we're sticking together.

  Послушай. Мы команда, и будем держаться друг друга.

• Several players can play together, typically each one using a team.

  Несколько игроков могут сыграть против друг друга, как правило, каждый из них с помощью одной команды.

• I'm glad we're still together.

  Двое людей любят друг друга, и всё же...

• Other couples stay in bed if they're only together on weekends.

  Другие пары не вылезают из постели, если видят друг друга только по выходным.

• We'll be together like a very loving couple the whole night...

  А потом мы будем всю ночь обхаживать друг друга, как очень любящая пара.

• We need to stick together in case things go bad.

  Держаться друг друга надо, если дело до мочилова дойдёт.

• If we leave, let's always stick together.

  Если уедем, друг друга не бросим.

• You spend time together, you get close.

  Когда проводишь столько времени вместе, хорошо узнаешь друг друга.

Другие варианты перевода слова together

• Вместе
• Совместный
• Сообща
• Воедино
• Сотрудничестве
• Собрались
• Вдвоем
• Одновременно
• Друг с другом
• Совместные усилия
• Взаимодействии
• Рядом