Примеры в контексте "Together - Рядом"

Перевод

Примеры

Примеры: Together — Рядом

• Tom and his uncle walked together in silence.

  Том и его дядя молчаливо шли рядом.

• If they're standing together, it shouldn't be a problem.

  Если они стоят рядом, это не составит проблемы.

• A man and a woman can't sit together.

  Мужчина и женщина не могут сидеть рядом.

• I have to seat the bridesmaids together.

  А мне нужно посадить всех подружек невесты рядом.

• That is why you sat them together.

  Вот почему ты посадил их рядом.

• Dom, as much as I hate to admit it, totally has it together.

  Дом, как я ненавижу признавать это, просто был рядом.

• But when two paths converge, intentionally or not, they don't always continue on together.

  Когда две тропы сходятся, специально или нет, их продолжения не всегда идут рядом.

• Well, they always wanted to be buried in the same plot, together.

  Ну, они хотели, чтобы их похоронили на одном участке, рядом.

• We'll risk it all to be together.

  Мы рискнём всем, чтобы быть рядом.

• It is not wise to keep two Infinity Stones so close together.

  Было бы глупо хранить Камни бесконечности рядом.

• Yuri, we've been together six months on the road and here.

  Юрий, мы были рядом шесть месяцев в дороге и здесь.

• Stick together, we cover each other.

  Иди рядом, мы друг друга прикроем.

• We don't even have to sit together.

  Мы даже не будем сидеть рядом.

• This is the first class we've actually had together.

  Это первый класс, где мы действительно рядом.

• When you're in combat together, you trust someone with your life.

  Когда ты сражаешься с кем-то рядом, ты доверяешь ему свою жизнь.

• The seats are numbered, we'll sit together!

  Нет, но... здесь указаны места, мы будем сидеть рядом.

• These two close together, the horizon and the snake, mean one thought.

  Эти два знака рядом: горизонт и змея... читаются как "ОДНА МЫСЛЬ".

• Just waking up together wouldn't be enough.

  Просто проснуться рядом было бы недостаточно.

• The body parts are pretty close together this time.

  На этот раз части тела рядом.

• We drove each other crazy whenever we were together.

  Мы доводили друг друга до безумия, когда находились рядом.

• I see them together all the time laughing, talking...

  Когда они рядом всё время разговаривают и смеются.

• Today, we must all stand together and unreservedly condemn all acts of violence against any human being, regardless of the pretext.

  Сейчас мы все должны встать рядом и осудить все акты насилия против любого человека независимо от причин.

• While Senna started to pull away slightly the two Williams and Schumacher stayed close together.

  В то время как Сенна начал немного отрываться, два пилота Williams и Шумахер держались рядом.

• Men and women together, behind the bars.

  Мужчины и женщины рядом. Разделённые прутьями.

• I can see it, the two of us standing together.

  Представляю себе: мы стоим рядом.

Другие варианты перевода слова together

• Вместе
• Совместный
• Сообща
• Воедино
• Сотрудничестве
• Собрались
• Вдвоем
• Одновременно
• Друг с другом
• Совместные усилия
• Взаимодействии
• Вкупе