Примеры в контексте "Together - Собрались"

Перевод

Примеры

Примеры: Together — Собрались

• The debate that brings us together today challenges us as a civilization.

  Прения, для которых мы сегодня здесь собрались, затрагивают тему, волнующую все человечество.

• So the farmers got together and tried to find a solution.

  Жители деревни собрались и стали обсуждать, что им делать.

• Let us be thankful that we are here together to share Jason and Gretchen's love of one another.

  Возблагодарим Господа за то, что мы собрались здесь чтобы разделить любовь Джейсона и Гретхен.

• Having everyone together for my birthday.

  Все собрались на мой день рождения.

• So here we are, finally getting together in person.

  Наконец, мы собрались в реале.

• Thanksgiving began when the pilgrims and indians Came together to share the bountiful harvest.

  День благодарения начался, когда первые колонисты и индейцы собрались, чтобы разделить друг с другом первый урожай.

• Four years ago, 23 African countries came together to create the Great Green Wall Sahara.

  Четыре года назад 23 африканские страны собрались, чтобы создать Великую зелёную стену Сахары.

• Everybody get together, say "fishing."

  Ладно, все собрались и сказали "РЫБАЛКА".

• We gather together as a community seeking peace, inspired by the union of this couple before you.

  Сегодня мы собрались, как сообщество, желающее мира, вдохновленные союзом стоящей здесь пары.

• They were getting together that night to perform a ritual.

  Они собрались в тот вечер, чтобы провести ритуал.

• So, let's all raise a glass to the reason that we are all here together.

  Итак, давайте поднимем бокалы за причину того, что мы здесь все собрались.

• I must've done something really bad to get you four together.

  Наверное, я сильно напортачил, раз собрались все четверо.

• As part of the response, leaders from the region came together in Jakarta to discuss the relief and reconstruction effort.

  В связи с этим бедствием лидеры региона собрались в Джакарте, чтобы обсудить меры по оказанию чрезвычайной помощи и восстановлению.

• Many leaders and other representatives of the peoples of the world have gathered together at this international forum.

  Многие лидеры и другие представители народов мира собрались на этом международном форуме.

• On 25 February 2008, party members gathered together for the party annual meeting in Sukhothai province, hometown of Somsak Thepsuthin.

  25 февраля 2008 года члены партии собрались на ежегодное собрание в провинции Сукхотай, родном городе Сомсак Сепсусина.

• When all of this is behind us, I want to get together.

  Когда всё это закончится, я хочу, чтобы мы собрались.

• And for these outstanding actions we've gathered together to celebrate.

  Для провозглашения приказа мы собрались на эту церемонию.

• Everyone is together, Panda is coming and Emily's already here.

  Все собрались, Панда уже идет и Эмили уже здесь...

• We are all gathered together to discuss our precarious situation.

  Мы собрались, чтобы обсудить наше бедственное положение.

• How is it that we see them all together aboard this Fabulous...

  Зачем все они собрались на борту этого сказочного легендарного...

• So his friends got together and they said:

  И вот, все его друзья собрались и сказали ему:

• I made a few calls, we got together to talk about it.

  Я позвонила, и мы собрались поговорить об этом.

• We are delighted for you to be our first audience since we got together again.

  Мы очень рады, что вы станете нашими первыми зрителями с тех пор, как мы снова собрались.

• Good, you're all together.

  Хорошо, вы все здесь собрались.

• After DC fell, they pulled together a bootleg raid.

  После того, как Вашингтон пал, они все собрались и устроили налет.

Другие варианты перевода слова together

• Вместе
• Совместный
• Сообща
• Воедино
• Сотрудничестве
• Вдвоем
• Одновременно
• Друг с другом
• Совместные усилия
• Взаимодействии
• Рядом
• Вкупе