Примеры в контексте "Together - Вместе"

Перевод

Примеры

Примеры: Together — Вместе

• We could put it together together.

  Мы могли бы собирать его вместе.

• They're not together together, and you know that.

  Они не вместе, и ты это знаешь.

• The groups lived together and there was no segregation.

  Все они живут вместе в отсутствие какой бы то ни было сегрегации.

• They should therefore be seen and implemented together.

  Исходя из этого их, следует рассматривать и осуществлять вместе.

• All religious communities must reconcile and live together peacefully and in harmony.

  Все религиозные общины должны помириться друг с другом и жить вместе мирно и в гармонии.

• Supervisors and supervisees received the same training together.

  Непосредственные руководители и подчиненные им сотрудники проходили одинаковую подготовку вместе.

• And you decided we can't be together.

  И ты решил, что мы не можем быть вместе.

• I regret our time together will be over.

  Мне жаль, что наше время, проведенное вместе, закончится.

• We like to spend time together after daycare.

  Нам нравится проводить время вместе после того, как он побывает в яслях.

• And I guess I could see us together.

  И я думаю, что смогла бы представить нас вместе.

• Dad wanted us to be together when it happened.

  Папа хотел, чтобы мы были вместе, когда это случится.

• He spends every waking minute thinking about Nina and their future together.

  Он проводит каждую минуту пробуждения думая о Нине. и о их будущем вместе.

• He killed people just so we could be together.

  Он убивал людей только для того, чтобы мы могли быть вместе.

• They have trouble playing nicely together.

  У них проблемы, когда они играют вместе.

• He says Italian families stay together.

  По его словам, итальянская семья живет вместе.

• I think they're still together.

  Я слышал, они до сих пор вместе.

• Herr Heller said we sing well together.

  Господин Геллер сказал, что у нас хорошо получается вместе.

• For good or ill, we face this mission together.

  К добру это или нет, но мы отправимся на это задание вместе.

• Please wear it when we're together.

  Пожалуйста, надевай их, когда мы будем вместе.

• What I'll remember is our time together.

  Что я запомню, так это время, проведенное вместе.

• That maybe we could find someplace close together.

  Может мы вместе поищем, какое нибудь, место неподалёку.

• Ella and I went to Parsons together.

  Мы с Эллой вместе ходили в школу дизайна "Парсонс".

• We can be brothers without living together.

  Мы можем быть братьями, даже и не живя вместе.

• And because it obviously happened when we were together, and...

  И потому что очевидно это произошло, когда мы были вместе, и...

• Sometimes we get in games together.

  Он профессиональный игрок в покер. А иногда мы вместе играем.

Другие варианты перевода слова together

• Совместный
• Сообща
• Воедино
• Сотрудничестве
• Собрались
• Вдвоем
• Одновременно
• Друг с другом
• Совместные усилия
• Взаимодействии
• Рядом
• Вкупе