Примеры в контексте "Together - Воедино"

Перевод

Примеры

Примеры: Together — Воедино

• And moments like pieces fit together again.

  И моменты, как кусочки, снова соединяются воедино.

• These bonds hold families together and are everlasting.

  Эти узы связывают семьи воедино и сохраняются на всю жизнь.

• The detainee who helped piece this together says the plot also targeted Britain.

  Этот задержанный, который помог связать все это воедино, утверждал, что этот заговор был направлен и против Британии.

• And we are also bound together by the consequences of conflict.

  Мы также связаны воедино последствиями конфликтов.

• It's a pretty high body count when you put it all together.

  Слишком много трупов, если сложить всё воедино.

• It seems like somebody who doesn't know how to put a look together.

  Как будто она не знала, как собрать образ воедино.

• Well, I put all that information together months ago.

  Я давно собрал всю информацию воедино.

• We have to put the pieces of the letter together.

  Нам нужно соединить все кусочки писем воедино.

• Shawn, thanks for putting this all together.

  Шон, спасибо, что собрал все воедино.

• Atlantic City, Philadelphia, Florida, I need to bring them together to make this case.

  Атлантик-Сити, Филадельфия, Флорида, нам нужно связать их воедино, дабы получилось судебное дело.

• The chief's putting puzzle pieces together.

  Шериф пытается собрать кусочки пазла воедино.

• Your railroad links this nation together.

  Ваша железная дорога связывает нашу страну воедино.

• I think you knew how to pull it together.

  Думаю, ты знала, как собрать все воедино.

• The way our lives are braided together, and they will be forever.

  Как наши жизни сплетены воедино, и так всегда будет.

• There's something that makes all of these pieces fit together.

  Должно быть что-то, что соберёт картинку воедино.

• Chicago, Cincinnati, I don't know, they all blend together.

  Чикаго, Цинциннати... Не знаю, они все слились воедино.

• We're still trying to piece that together.

  Мы всё ещё пытаемся собрать картину воедино.

• Well, we've got lots of bits, but nothing that links them together.

  У нас много деталей, но ничего, что связывало бы их воедино.

• All the fear and violence starts to blend together.

  Весь страх и жестокость слились воедино.

• Marriages which meld the noble houses together and keep the fabric of the Republic strong.

  Браки, соединявшие благородные семьи воедино и укрепляющие мощь Республики.

• Marriages which meld the noble houses together and keep the fabric of the Republic strong.

  Браки, соединявшие благородные семьи воедино и укрепляющие мощь Республики.

• A little scrapbook that Thomas threw together.

  Немного заметок, которые Томас собрал воедино.

• Because they're all mixed in together - right.

  Потому что они все смешаны воедино - верно.

• I put the clues together and I know what happened, sir.

  Собираю воедино все детали и понимаю, что произошло, сэр.

• It took me years to piece together what happened to my friend.

  Мне понадобились годы, чтобы сложить воедино то, что случилось с моим другом.

Другие варианты перевода слова together

• Вместе
• Совместный
• Сообща
• Сотрудничестве
• Собрались
• Вдвоем
• Одновременно
• Друг с другом
• Совместные усилия
• Взаимодействии
• Рядом
• Вкупе