Примеры в контексте "Together - Одновременно"

Перевод

Примеры

Примеры: Together — Одновременно

• Unless whoever put this list together works inside the administration.

  Только если этот кто-то, кто положил этот список, не работает одновременно и в администрации.

• Seat back and HR loaded together.

  Нагрузка одновременно воздействует на спинку сиденья и подголовник.

• Lowercase and Full Width cannot be selected together.

  Флаги Нижний регистр и Полная ширина не могут быть выбраны одновременно.

• Tolerance is the aim and the means together.

  Терпимость является целью и одновременно средством для достижения этой цели.

• Pro-poor growth and access to basic social rights need to advance together.

  Задачи обеспечения роста в интересах малоимущих и доступа для них к базовым социальным правам должны решаться одновременно.

• We also encourage arrangements whereby several suspects can be judged together.

  Мы также выступаем в поддержку механизмов, с помощью которых можно было бы одновременно судить нескольких подозреваемых лиц.

• We firmly believe that protection and assistance measures must go together.

  Мы твердо убеждены в том, что меры по защите и меры по оказанию помощи должны осуществляться одновременно.

• We are discussing them together because they are inextricably linked.

  Мы обсуждаем их одновременно, поскольку они неразрывно связаны друг с другом.

• Those two epidemics must be addressed together.

  Борьбу с обеими этими двумя эпидемиями необходимо вести одновременно.

• The Committee agreed to consider articles 12, 13 and 14 together.

  Комитет принял решение рассматривать статьи 12, 13 и 14 одновременно.

• In most cases, malnutrition and hunger patterns have moved together.

  В большинстве случаев положение дел в области недоедания и голода изменилось одновременно.

• The Working Group agreed to consider all sub-items of agenda item 8 together.

  Рабочая группа постановила рассмотреть все подпункты пункта 8 повестки дня одновременно.

• And now we're regaining consciousness together.

  А теперь мы пришли в сознание одновременно.

• I lost Joan and Ann together.

  Я потеряла Джоан и Анну одновременно.

• Maybe we shouldn't even leave the hotel together.

  Возможно, нам даже не стоит покидать гостиницу одновременно.

• We can use, actually, biomaterials and the cells together.

  Мы можем использовать биоматериалы и клетки одновременно.

• Imagine, if you will, these two ideas together.

  Представьте, например, эти две мысли одновременно.

• But you need to talk about surgical instruments and the evolution of surgical technology together.

  Но надо говорить о хирургических инструментах и эволюции хирургической технологии одновременно.

• They don't even have to go together.

  Они даже не должны быть одновременно.

• These are two complementary and mutually reinforcing objectives which must be pursued together as part of States' duty to protect.

  Это - две взаимодополняющие и взаимоподкрепляющие цели, которые следует осуществлять одновременно в рамках обязанности государств обеспечивать защиту.

• The Department coordinates those efforts to ensure that troops/formed police and their equipment are deployed together, in accordance with the agreed deployment plan.

  Департамент координирует эту работу с целью обеспечить, чтобы военнослужащие/полицейские и их имущество развертывались одновременно в соответствии с согласованным планом развертывания.

• They are interrelated and could most efficiently be implemented together.

  Они взаимосвязаны, и эффективнее всего выполнять их одновременно.

• All six surrendered voluntarily to the Tribunal and will be tried together.

  Все шестеро добровольно предстали перед Трибуналом, и их будут судить одновременно.

• In one trial two accused were tried together.

  В рамках одного процесса одновременно рассматривались дела двух обвиняемых.

• In addition, Goldenweiser insists that behavior is primitive and that similar cultures occur together due to the adaptive traits needed to survive.

  Кроме того, Гольденвейзер настаивает на том, что поведение первично и что похожие культуры существуют одновременно из-за адаптивных признаков, необходимых для выживания.

Другие варианты перевода слова together

• Вместе
• Совместный
• Сообща
• Воедино
• Сотрудничестве
• Собрались
• Вдвоем
• Друг с другом
• Совместные усилия
• Взаимодействии
• Рядом
• Вкупе