| Actually, it's kind of nice sitting here, drinking together. | На самом деле, неплохо вместе сидеть здесь и пить вино. |
| During our time together, Mrs. Florrick talked about what she had learned as an attorney. | В то время, что мы провели вместе, миссис Флоррик говорила о том, чему она научилась в бытность адвокатом. |
| You don't have to stay together. | Вы не должны будете жить вместе. |
| We dreamed of it together, but here I am alone. | Мы мечтали об этом вместе, но я сейчас одна. |
| If we all go together, they can't take him. | Если мы пойдём все вместе - они не смогут забрать его. |
| We'll do it... but only all together. | Так или эдак - придется, но только все вместе. |
| l dreamed we were together last night. | Мне снилось, что мы были вчера вместе. Люблю. |
| What I would prefer is that we might all live together. | Я бы очень хотел... чтобы мы все жили вместе. |
| And here's to 40 more together. | И вот к сорока годам мы вместе. |
| We can spend that month together. | Мы можем провести этот месяц вместе. |
| But he's also loyal and trustworthy and we have fun together... | А ещё он преданный, на него можно положиться, и нам вместе весело... |
| So more players can play together at the same time. | Поэтому больше игроков могут играть вместе одновременно. |
| They thought "sleeping together" meant actually sleeping. | Они думают, что "спать вместе", это действительно означает спать. |
| Bill, we didn't make this baby together. | Билл, этого ребенка мы делали не вместе. |
| That's when Cindy and Mitch were engaged and living together. | Когда Синди с Митчем были помолвлены и жили вместе. |
| You said you were at home together having dinner that night Mitch was killed. | Вы говорили, что были дома и вместе ужинали в тот вечер, когда был убит Митч. |
| Joe and Norrie touched the dome together. | Джо и Нори коснулись купола вместе. |
| Bad things happen when we're together. | Плохие вещи происходят, когда мы вместе. |
| It's great because we're in this together. | Это здорово, ведь мы вместе в этом. |
| You can have both, but not necessarily together. | Можно иметь их две, но необязательно вместе. |
| But we've come this far together. | Но мы зашли вместе так далеко. |
| I did not tell mark that we were together. | Я не говорила Марку, что мы вместе. |
| She thinks it would be comforting if we were to be together. | Она думает, что было бы утешительнее, если бы мы были вместе. |
| So our family of the future is once again together and happy. | Таким образом, наши семьи будущего снова вместе и счастливы. |
| You put the grated daikon on top and eat it together. | Ты кладешь тертый дайкон наверх... и ешь все вместе. |