| We are going to do great and marvellous things together. | И мы будем делать великие и удивительные дела вместе. |
| If you walk out there together they'll be on to you in seconds. | Если вы пойдете вместе, они сразу же вас схватят. |
| It would be fun for us to do it together, betty. | Было бы интересно для нас сделать это вместе, Бетти. |
| And when the engagement has been completed, all memory of you and your time together will be wiped clean. | А когда встреча закончится, все воспоминания о вас и времени, проведенном вместе, будут стерты начисто. |
| That's the timeline we've been able to piece together. | За это время мы успели собраться вместе. |
| So, you put the two together, and demons don't like it. | Сложив это вместе, и демонам не нравится. |
| And we get to be together, just like we always planned. | И теперь мы будем вместе как мы и планировали всегда. |
| Nowadays men and women can sleep together only as friends, | В наше время мужчины и женщины могут спать вместе просто как приятели. |
| We decided to spend the entire summer together. | Мы решили провести всё лето вместе. |
| All three of you are together, don't throw this chance away. | Вы трое вместе, поэтому не упускай такой шанс. |
| Every time we were together, half the time she talked about you. | Каждый раз, когда мы бывали вместе, половину времени она говорила о вас. |
| We'll stay together and then we won't fight. | Мы останемся вместе и больше не будем бороться. |
| If we stay together, we won't be able to stop. | Если мы останемся вместе, то мы не сможем остановиться. |
| If it was a pact, we'd be drinking poisoned Kool-Aid together. | Если бы это был пакт, мы бы пили отравленный коктейль вместе. |
| He'd put it together and decide that it's all your fault. | Он сложил бы это вместе, и решил бы, что это все ваша вина. |
| They spend time together, Lenny likes him. | Они проводят время вместе, Ленни он нравится. |
| So we thought we'd come in together today. | Мы подумали, что придем вместе сегодня. |
| Woo, Fat, Tin Hung... all of us drink together. | Ву, Фэт, Тин Хунг... мы все пьем вместе. |
| If that doesn't work out, you and I can be redeployed together. | Если это не поможет, ты и я сможем снова работать вместе. |
| We had a long weekend together, in Europe. | Мы провели целые выходные вместе, в Европе. |
| Well, maybe you could still be together. | Возможно, вы снова будете вместе. |
| First time we've all gotten together to eat. | Мы в первый раз собралиь все вместе, чтобы поесть. |
| I'm the social glue that holds this little group together. | Я социальный клей, который удерживает эту маленькую группу вместе. |
| He's close to Shaun, they run the Joyce together. | Они близки с Шоном, вместе управляют отелем. |
| We could all hang out together at school. | Мы могли бы вместе собираться в школе. |