| It took them time to imagine a life together, but they finally married and worked together. | Понадобилось время, чтобы соединить их, но, в итоге, они поженились и стали работать вместе. |
| We all ate meals together, played basketball together. | Мы вместе ели, играли в баскетбол. |
| And if they showed up together, maybe they'd stay together. | И если бы они пришли вдвоем, то могли остаться вместе. |
| We dined together and even went on a trip together. | Мы вместе обедали и даже ездили отдыхать. |
| When you got harmonies going together, they kind of meld together. | Когда ты сводишь гармонии вместе, то они сливаются воедино. |
| We can only succeed together or fail together. | Лишь вместе мы можем либо преуспеть, либо проиграть. |
| We took that decision together - all of us together; everybody was in agreement. | Мы приняли это решение вместе - мы все совместно, с ним был согласен каждый. |
| Only if we act together will we survive together. | Мы выживем все вместе только в том случае, если будем действовать сообща. |
| We are linked together, and therefore we must act together. | Мы все связаны между собой и поэтому должны действовать вместе. |
| They paired us together because we work well together. | Они поставили нас вместе, потому что мы хорошо работаем в паре. |
| We've braved a war together, raised a child together. | Мы вместе прошли войну, воспитали ребенка. |
| We ate together, washed dishes together... | Вместе поужинали, вместе моем посуду. |
| Yes, we eat together, we talk together, we kiss together. | Да, мы едим вместе, разговариваем, ласкаем друг друга, катаемся на моей машине. |
| They grew up together, enlisted together, fought together. | Они выросли вместе, вместе пошли в армию и сражались. |
| You practice together, you travel together, you practically live together. | Вы вместе тренируетесь, путешествуете и почти что живете вместе. |
| We were writing together, performing together, living together. | Мы вместе писали песни, вместе выступали, жили вместе. |
| Living together, driving to school together. | Мы живём вместе, вместе ездим на учёбу. |
| We rob together and get caught together. | Вместе крадем, вместе будем садиться. |
| So we can get dressed together and be girls together. | Чтобы мы вместе могли одеться и быть девчонками. |
| We shop together, get our hair done together. | Мы вместе ходим по магазинам, в парикмахерскую. |
| The squad that lives together, wins together. | Взвод, который живёт вместе, вместе и побеждает. |
| We sleep together, have showers together... | Вместе спали, вместе принимали душ. |
| We must stick together, or we will lose together. | Мы должны держаться вместе, иначе мы все потерпим поражение. |
| We live together or die together. | Или вместе спасёмся, или всем хана. |
| We were kids together, grew up together, worked together. | Мы с детства росли вместе, вместе работали. |