| It's about coming together and bringing people together and making that sweet, sweet sound. | Это то, что собирает вместе и объединеняет людей и делает, этот приятный, сладкий звук. |
| Tomorrow we'll go to school together and return home together too. | Завтра мы пойдём в школу вместе, и возвращаться будем тоже вместе. |
| We stand together or we go down together. | Мы все вместе восстанем или все вместе пропадем. |
| We ride together, we die together. | Мы вместе гуляем и вместе умрем. |
| We trained together and served together and, well, we came to be good friends. | Мы вместе тренировались и служили и, ну... стали хорошими друзьями. |
| You were patients there together, you were released together, and I am alarmed to see that you are now relapsing together. | Вы вместе были пациентами, вас вместе выписали, и я встревожен тем, что у вас всех вместе случился рецидив. |
| Look, I did things I'm not proud of, but you play together, you study together, you eat together, you feel like you're part of something bigger than yourself. | Знаешь, я делал вещи, которыми не горжусь, но вы играете вместе, учитесь вместе, едите вместе, чуствуете себя частью чего-то большого. |
| We ride together, we, you know, we, we eat together and we sleep together. | Мы ездим верхом вместе, мы, знаете, мы, мы едим вместе и мы спим вместе. |
| We stole the weapon together, then we transported the weapon together, and we were going to sell the weapon together. | Мы вместе украли оружие, затем мы вместе его преместили, и мы собирались продать это оружие вместе. |
| No, but, you know... we fell in love together and we got married together... and it's important to me that we do this together. | Нет, но... Влюбились мы вместе и вместе поженились, Так что для меня важно сделать это вместе. |
| I hope we'll always be together, together, together - | Надеюсь, мы всегда будем вместе... Вместе... Вместе... |
| Together, together, if we connect, together can can communicate with them, with the people over there. | Вместе, вместе, если мы соединяемся, вместе могут могут общаться с ними, с людьми там. |
| If we're meant to be together, then... we'll end up together. | Если нам суждено быть вместе, значит... мы будем вместе. |
| Either we leave here together or we'll die here... together. | Либо мы вместе покинем это место, либо тут умрём... вместе. |
| Well, I don't want it to seem like we're together together. | Не хочу, чтобы это выглядело, как будто мы и правда вместе. |
| We were supposed to be together, have our entire lives together. | Мы должны были быть вместе, всю нашу жизнь. |
| The way we end up together is by saying we'll be together... and then, being together. | Мы будем вместе только, если скажем об этом друг другу и только тогда это значит, что мы вместе. |
| We would find a house together, fix it up together, grow old in it together, and we would... but that's not the way that it worked out. | Нашли бы вместе дом, всё бы наладилось, состарились вместе, и мы... но всё пошло не совсем так. |
| It's hard to be apart and then together and then apart and then together and then apart and then turned down by the Marines and then together. | Сложно быть врозь, а потом вместе а потом врозь, а потом вместе, а потом врозь, а потом быть отвергнутым морпехами и снова быть вместе. |
| The universe kept pulling them together, just... waiting for them to see that they were meant to be together, and then... | Вселенная все это время пыталась свести их вместе, в надежде, что они поймут, что предназначены друг для друга, а потом... |
| We are so together, but I just think that maybe... living together in less than ideal circumstances... | Мы очень близки, но я просто считаю, что, может быть, жить вместе в далеко не идеальных условиях... |
| Like "together" together, in love together? | Как "вместе" вместе, у вас любовь? |
| Well, our next guests are not only starring together in a new independent film, they're also starring together online as you may have heard... | Наши следующие гости снимаются вместе не только в новом независимом фильме, но и так же в сети, как вы могли слышать. |
| We sit down together, we get up together. | Мы сели за стол вместе, вместе и встанем. |
| We ride together, we, you know, we, we eat together and we sleep together. | Мы ездим верхом вместе, мы, знаете, мы, мы едим вместе и мы спим вместе. |