Английский - русский
Перевод слова Together
Вариант перевода Вместе

Примеры в контексте "Together - Вместе"

Примеры: Together - Вместе
Let's see how you manage when you're all together. Посмотрим, как вы поёте вместе.
Circles momentarily complete the balance of forces lying together into love that never have slipped out. Круг на мгновенье замыкает единство сил лежащих вместе - любви не выскользнуть.
We would grow old and fat together. Чтоб мы с тобой старели и толстели вместе.
We were just hoping that the two of you together might be able to remember something. Мы просто надеялись, что вы вместе могли бы что-то вспомнить.
When this is all over we will be together. Скоро все это кончится и мы будем вместе.
It brings folks together from all walks of life. Она собирает вместе самых разных людей.
And I know in my heart someday we are going to be together. И в глубине души я знаю, что когда-нибудь мы будем вместе.
I think about what we'll be able to do together when we finally meet. Я думаю о том, что мы сможем делать вместе, когда наконец увидимся.
If we're not living together, we can go on a real date. Если мы не будем жить вместе, мы сможем ходить на настоящие свидания.
Well, enough to go into business together. Достаточно, чтобы вместе заниматься бизнесом.
You guys were like brothers, living together in that one-bedroom in Venice. Вы же были как братья, когда вместе снимали квартиру в Венисе.
Bernadette and I are starting a life together and... Бернадет и я начинаем вместе новую жизнь и...
But yet, here you two are, still together. Но до сих пор, вы двое вместе.
And I did not push Troy and Britta together so this would happen. И я не свела Троя и Бритту вместе чтобы вот это случилось.
Let me get the bracelet, because I really want to see how it looks together. Я возьму браслет, хочу посмотреть, как выглядит всё вместе.
If you read it all together, you know the whole story. Если прочесть всё вместе, вы узнаете её целиком.
Since when do these three live together? С каких пор эти трое вообще живут вместе?
Let's all go to the fountain room together. Давайте пойдем в фонтанную комнату вместе.
I wish I could see you three together at last. Жаль, я не смогу увидеть вас троих вместе.
If we all stand together, we can have that power. Если мы выступим вместе, у нас будет эта сила.
Well, as you know, Sebastian and I were in college together... Мы с Себастьяном вместе учились в колледже, и он...
When we worked together, you said you had assets in Africa. Когда мы работали вместе, ты говорил, что у тебя есть агенты в Африке.
I wouldn't call us friends, but we were stationed together in Afghanistan working ops. Я бы не назвала нас друзьями, но мы были вместе расквартированы во время операций в Афганистане.
Look, we can coordinate our schedules, we can pick up the boys and bring them here after school, eat together... Пересмотрим наше расписание, будем забирать мальчиков и приводить их сюда после школы, обедать вместе...
You would have been so good together. Вам было бы так хорошо вместе.