| So... it looks like you and Holly had some nice quality time together. | Значит... похоже вы с Холли неплохо провели время вместе. |
| We can't be seen together so much. | Нас не должны так часто видеть вместе. |
| We were talking about the equity partners getting together. | Мы говорили о том, чтобы собрать равных партнеров вместе. |
| No, the deal was that we stick together Until richie and I finish our deal. | Нет, уговор был, что мы держимся все вместе, пока Ричи и я не закроем нашу сделку. |
| A memorial is about moving forward, moving on, together. | Мемориал будет напоминать нам, что нужно двигаться вперёд, продолжать жить и помогать друг другу, вместе. |
| We probably shouldn't leave together. | Погоди. Нам не стоит уходить вместе. |
| At least we can stop now before we slept together. | Нам лучше остановиться сейчас, пока мы еще не начали спать вместе. |
| We'll be safe if we stay together. | Мы будем в безопасности, если останемся вместе. |
| We'd make together, just like always. | Мы примем вместе, как и всегда. |
| You know, you guys go shopping together. | Вы ведь ходите вместе по магазинам. |
| Maybe they both had a beer together. | Может, они вместе пили пиво. |
| You can't stop us being together, you know. | Вы не можете помешать нам быть вместе. |
| This is why we can never be together. | Вот почему мы не можем быть вместе. |
| We go out there and we face them together. | Мы пойдем и сразимся с ними вместе. |
| But our real goal is making a better world and... being together as much as possible. | Но наша настоящая цель - сделать мир лучше и... быть вместе как можно больше. |
| We can read them together like we used to. | Мы можем почитать её вместе, как и раньше. |
| And we agreed she should come to my place so we could go together. | И мы договорились, она зайдет ко мне, чтобы мы могли пойти вместе. |
| We can live together in my house. I'll look after you. | Мы можем жить вместе у меня дома, и я буду заботиться о тебе. |
| We're always getting into trouble together at school. | Мы всегда вместе попадали в переделки в школе. |
| Yes, we worked together on a settlement account. | Да, мы вместе работали над расчетными счетами. |
| If we got together, it would ruin that. | И если мы с тобой будем вместе, то это все разрушит. |
| It's nice, all our kids playing so well together. | Так мило, все наши ребятки неплохо справляются вместе. |
| We should be nice and grateful that we have this day to spend together in our own private salon. | Мы должны быть счастливы и благодарны, что у нас есть возможность провести этот день всем вместе в нашем частном салоне. |
| You look nice together, Chris. | Вы хорошо смотритесь вместе, Крис. |
| It explains the toothbrush, but not how we wound up in bed together. | Это объясняет вопрос о зубной щётке, но не о том, как мы оказались вместе в постели. |