Примеры в контексте "Together - Наедине"

Перевод

Примеры

Примеры: Together — Наедине

• Thrown together, moonlight, wine...

  Оставлены наедине, в полнолуние, с бутылкой вина...

• He knocked the poor kid unconscious last time they were alone together.

  Он запер бедного ребенка в обмороке в прошлый раз, когда они были наедине.

• We'll get to have our special night together after all.

  В конце концов должна же у нас быть какая-нибудь особенная ночь наедине.

• Actually, we were hoping to spend some time alone together.

  Вообще-то, мы надеялись провести время наедине.

• But it was just about us being together.

  Идея была в том, чтобы мы смогли побыть наедине.

• I know I can trust you together.

  Знаю, что могу спокойно оставить вас наедине.

• Whenever we're alone together, you find some reason to bail.

  Как только мы остаемся наедине, ты тут же находишь повод, чтобы смыться.

• Look, I'm still not comfortable leaving them alone together.

  Слушай, мне всё ещё не по себе оставлять их вдвоём наедине.

• They wanted to have a little moment together before the ceremony.

  Они захотели побыть наедине перед началом церемонии.

• I prefer you don't leave us alone together.

  Лучше тебе не оставлять нас наедине.

• You two need to be alone together without me.

  Вам двоим нужно побыть наедине, без меня.

• That gives us some time to be alone together.

  Так что у нас есть немного времени побыть наедине.

• You cancel the party, and then that way we can spend the evening alone together.

  Ты отменишь вечеринку, и потом мы проведем вечер наедине.

• Your uncle and I would like to spend some alone time together.

  Мы с твоим дядей хотели бы побыть наедине.

• I don't know when we'll be alone together again.

  Не знаю, когда еще мы сможем снова побыть наедине.

• He and Silver wanted some alone time together.

  Они с Сильвер хотели побыть наедине.

• I get the impression he's deliberately leaving us alone together.

  Такое чувство, что он специально оставляет нас наедине.

• It seemed the only way that you and I could spend any time alone together.

  Мне казалось, что только так можно провести хоть немного времени с тобой наедине.

• We all know you two are looking forward to some quality time together.

  Мы все знаем, что вы с нетерпением ждёте возможности провести время наедине.

• You gentlemen will pardon me while we get a little closer together.

  Вы, господа, простите меня, нам нужно побыть наедине.

• Be alone together as often as you want.

  Будем наедине, сколько тебе захочется.

• You two were alone together that night.

  Той ночью вы были вдвоём, наедине.

• We've been together for a full 30 minutes and I haven't tried to kiss you.

  Ну, мы наедине уже около 30 минут, и я ни разу за все это время не лез с поцелуями.

• I wish there was some way we could be alone together.

  Был бы способ, чтобы мы могли остаться наедине.

• Play your cards right, maybe we'll get some alone time together.

  Будешь правильно себя вести, может быть, у нас будет время, чтобы побыть наедине.

Другие варианты перевода слова together

• Вместе
• Совместный
• Сообща
• Воедино
• Сотрудничестве
• Собрались
• Вдвоем
• Одновременно
• Друг с другом
• Совместные усилия
• Взаимодействии
• Рядом