Примеры в контексте "Times - Время"

Перевод

Примеры

Примеры: Times — Время

• I need to see that list of all the reunion attendees' arrival times.

  Мне нужно посмотреть на тот список всех пришедших на встречу и время их прибытия.

• They met together informally 145 times and made all the major decisions, which in turn were ratified by the others.

  За время конференции они провели 145 неформальных встреч и приняли все ключевые решения, которые впоследствии были ратифицированы остальными участниками.

• During a growing season, a leaf will transpire many times more water than its own weight.

  Во время сезона роста лист может испарить количество воды во много раз превышающее его собственный вес.

• Leaders from Poland such as Bolesław Bierut, Edward Ochab and Józef Cyrankiewicz had visited China at various times during this period.

  Польские лидеры такие, как Болеслав Берут, Эдвард Охаб и Юзеф Циранкевич посещали Китай в разное время в этот период.

• In Soviet times the complex was known as the Victory Memorial.

  Вечность) в советское время назывался Мемориалом Победы.

• However, closing times were increasingly disregarded in the country pubs.

  Установленное время закрытия заведения всё чаще и чаще игнорировалось в пабах страны.

• First, these eras began and ended at different times in different locations.

  Во-первых, периоды начинались и заканчивались в разных странах в разное время.

• Prior to 1960, the event occurred only eight times.

  За всё время до 1968 года это произошло только 8 раз.

• In colonial times, Gracias was an early important administrative center for the Spaniards.

  В колониальное время был важнейшим административным центром испанцев.

• Different actors may control the channels and act as gatekeepers at different times.

  Различные актеры могут контролировать каналы и действовать в качестве привратников в разное время.

• Don't stand out, never raise your hand in class... and watch your back at all times.

  Не выделяться, никогда не поднимать руку в классе и все время прикрывать тылы.

• Can't help but wonder how they would've operated these times.

  Спрашиваю себя, как бы они действовали в наше время.

• For security reasons, please keep your luggage with you at all times.

  В целях безопасности, пожалуйста, всё время держите свой багаж при себе.

• And there will be a security detail on you at all times.

  И тебя будут все время охранять.

• You clock in and out at the exact same times.

  Вы приходите и уходите в одно и тоже время.

• And all the times they would question why they had even gotten into the job in the first place.

  И они всё время спрашивали, почему им нужно получить эту работу в первую очередь.

• I need to know what times we're available.

  Мне нужно знать, в какое время все мы доступны.

• Please keep hands and feet inside the car at all times.

  Все время держите руки и ноги в машине.

• I promised the brass we'd be in complete control of this situation at all times.

  Я обещала Брассу, что мы будем полностью контролировать ситуацию все время.

• Have to stay with you at all times.

  Я должен быть с вами все время.

• Have to stay with you at all times.

  Я должен все время быть при Вас.

• There were times when I literally hated her.

  Было время, когда я буквально ненавидел ее.

• Carol Lockwood always said that togetherness, in times of tragedy, leads to healing.

  Кэрол Локвуд всегда говорила, что единство, во время трагедии приводит к спасению.

• You really pick your times to...

  Ты умеешь выбрать время, чтобы...

• You must remain masked at all times.

  Вы должны оставаться в маске все время.

Другие варианты перевода слова times

• Раз
• Раза
• Времена
• Таймс
• Times
• Иногда
• Времени
• Периоды
• Времен
• Временами
• Случаях
• Часто