| From 6498 till 5122 years ago to the Earth has landed Varyag by name Kubera (Cubera) from sort of Cub. | От 6498 до 5122 лет назад на Землю высадился варяг по имени Кубера из рода Куб. |
| Rooms with discounts will be available till November 26! | Номера со скидкой будут доступны до 26 ноября! |
| A restaurant which, like the one in mc², is a part and parcel of the shop is open till late night. | Ресторан, который так же, как в mc², является неотъемлемой частью магазина, открыт до позднего вечера. |
| However their names include the termination "penalty" and a time interval of board from 359 till 266 B.C. | Однако их имена включают в себя окончание «кара» и временной интервал правления от 359 до 266 годов до нашей эры. |
| Traditions of medieval craft were kept in a folk art till 19 century (hooks, candlesticks, etc.). | Традиции средневекового ремесла сохранились в народном искусстве до 19 в. (светцы, крюки, подсвечники и т. |
| For that matter limitations are set of the maximum duration of outgoing call till 30 minutes on one call for MTS prepaid subscribers. | В связи с этим введено ограничения максимальной продолжительности исходящего звонка до 30 минут на один звонок для всех абонентов МТС Предоплата. |
| The translations are generated by google translation, please wait some time till the traslation loads! | Перевод порожденные Google Translation, пожалуйста, подождите некоторое время, до перевода нагрузок! |
| The daily DJ & go-go dancers show starts at 20:00 and lasts till 04:00 AM. | Ежедневное DJ & PJ шоу начинается в 20:00 и длится до 04:00. |
| In half-year water will go on recession and outlines of a shore of continents will get the same kind what was till 1250 B.C. | Через полгода вода пойдёт на спад и очертания береговой полосы материков приобретут такой же вид, какой был до 1250 года до нашей эры. |
| The club struggled in its first games and did not win till round 8 when they beat Zamora 3-2. | Клуб отчаянно боролся в первые игры, но не выигрывал до 8-го раунда, когда они вырвали победу у Самора со счётом 3-2. |
| From 31 May till 10 June 1660 he chased six Spanish vessels he encountered off Algiers. | 10 июня 1660 года недалеко от Алжира он встретил 6 испанских судов и преследовал их до Гибралтара. |
| The team also placed third in 2000, and despite being in competition for promotion till the last game, it finished in sixth the next season. | Кроме того, команда заняла третье место в 2000 году, а в следующем сезоне, несмотря на упорную борьбу за повышение до последней игры, клуб финишировал шестым. |
| In the years 1952-1954 it was published in the Russian language, then in German from 1961 till ceasing publication in 2004. | В 1952-1954 годы издавался на русском языке, затем с 1961 года до прекращения издания в 2004 году - на немецком. |
| He was appointed as the fifth Children's Laureate in June 2007, succeeding Jacqueline Wilson, and held this honor till 2009. | Он стал пятым Детским Лауреатом в Британии в июне 2007, сменив Жаклин Уилсон, и был им вплоть до 2009 года. |
| He retired in 1994 and moved to Sopron where he lived and worked till his death. | В 1994 вышел в отставку и переехал в Шопрон, где жил и работал до конца жизни. |
| Burgred's reign lasted till 874 when the Vikings drove him from the kingdom and he fled to Rome with Æthelswith. | Власть Бургреда продолжалась до 874 года, когда викинги выгнали его из королевства, и он бежал в Рим вместе с Этельсвитой. |
| From 1913 till 1919 in the time of the Balkan wars and the First World War, the house hosted Serbian soldiers. | С 1913 до 1919 года во время балканских войн и Первой мировой войны, в доме размещались сербские солдаты. |
| After winning the League title in 1983-84 season, Al Ain failed to win any trophies till 1989 when they won the Federation Cup. | После победы в чемпионате в сезоне 1983/1984 годов «Аль-Айн» не смог выиграть ни одного трофея до 1989 года, когда победил в Кубке федерации. |
| On December 12, 1922 the Academy received a new name - Lviv Academy of Veterinary Medicine that lasted till autumn 1939. | 12 декабря 1922 академия получила новое название - Львовская академия ветеринарной медицины, просуществовавшая до осени 1939 года. |
| The Mobile bonus from life:) Campaign is valid till the 31st of July. | Акция «Мобильный бонус life:)» проходит до 31 июля. |
| The creative activity of the group lasted till 1992, when its members went to war as volunteers to defend and liberate their homeland. | Активная творческая деятельность группы продолжалась до 1992 года, когда её члены в качестве добровольцев для защиты и освобождения своей родины вступили в Карабахскую войну. |
| I have to work from morning till night. | Я работаю от зари до зари. |
| There are extant maritime citadel (the XV century), fortress gates, several ancient churches (from the VIII till the XVIII centuries). | Здесь сохранились приморская цитадель (XV век), крепостные ворота, несколько старинных церквей (от VIII до XVIII веков). |
| If the mailing weigh is till 1 kg, mailing can be delivered by a postman. | Если вес отправления до 1 кг, отправление адресату доставит почтальон. |
| The aforementioned court was existent till its replacement with the SCC in 1979. | Этот суд существовал до его замены ВКС в 1979 году. |