Bathroom, bedroom, boyfriend sleeps till 4:00, yard. |
Ванная, спальня, бойфренд спит до четырёх, дворик. |
And when you waitress till 2:00, you see a loser drawing a rat on a napkin. |
А когда работаешь официанткой до 2-х, видишь неудачников, рисующих крыс на салфетках. |
So we'll wait till night. |
Так что мы подождем до темна. |
I thought you were staying till Sunday. |
Я думал ты останешься до воскресенья. |
I'll hide it here till her birthday. |
Я спрячу его у вас до дня рождения. |
Maybe till your honeymoon, I don't know. |
Может даже до Медового месяца, я не знаю. |
Five seconds till we open on B. |
5 секунд до выхода в эфир. |
I mean, the draft's not till this weekend. |
Я имею в виду, проект не до этих выходных. |
I never heard of the Nite Owl till today. |
Не слышала о "Ночной сове" до сегодня. |
There are calls between Vicky's phone and Eve's till yesterday. |
До вчерашнего дня имели место звонки между телефонами Вики и Ив. |
There were patients kept down here till the 1950s. |
Здесь были пациенты вплоть до 1950 года. |
Y'all kept me up till 3:00 this morning. |
Вы не давали мне сегодня спать до З-х утра. |
I don't refill my prescription till next week. |
Я не могу взять новый рецепт до следующей недели. |
But you said you couldn't get to it till next week. |
Но ты сказал, что не получится до следующей недели. |
Here from morning till night so Kandahar, sho banner. |
Тут с утра до ночи такой Кандагар, шо знамя. |
In the spring of 1928 Kron arrived in Romania and stayed with his family till the fall. |
Весной 1928 Крон прибыл в Румынию и остался со своей семьей до осени. |
Fine, I'll hide in the hallway till she's gone. |
Отлично, я спрячусь в вестибюле до тех пор, пока она не уйдёт. |
Just hold it till you get to work like everybody else. |
Просто держи всё в себе до прихода на работу, как все остальные. |
Well actually I was saving them till we saw the sea. |
Я хотел их сохранить пока мы не доберемся до моря. |
There's nine hours till the polls open, chief. |
До начала выборов у нас есть девять часов, шеф. |
The Apostasy was recorded at the Radio Gdańsk Studios from November 2006 till March 2007. |
Альбом The Apostasy был записан в студии Радио-Гданьск с ноября 2006 до марта 2007 года. |
Each bag has a product and identification number to track and trace our supplements from raw material till final product. |
Каждый мешок имеет свой производственный и идентификационный номер, который помогает проследить путь наших добавок от исходного сырья до конечного продукта. |
As against the Volga Bulgaria, Bulgarian governors of Russia kept a trident as the arms and the state till XII century. |
В отличие от Волжской Болгарии, булгарские правители Руси сохраняли трезубец в качестве герба и своего государства до XII века. |
After that he served as Director of Military Training and Planning in Ministry of Defence till 1972. |
Затем занимал должность директора по военной подготовке и планированию в Министерстве обороны до 1972 года. |
The Union existed relatively till 2005, actively representing the Russian Federation on the international field. |
Союз просуществовал до 2005 года, активно представляя интересы Российской Федерации на международной арене. |