Примеры в контексте "Till - Покуда"

Перевод

Till

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Покуда

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Till — Покуда

Now, you kids practice till I come back.

Ну, вы, ребята, репетируйте покуда я не вернусь.
I went on 'till they caught me at a place called Ostia.

Так все и шло, покуда меня не поймали в местечке под названием Остия.
I stayed there till he was gone.

Я подождала там, покуда он уйдёт.
Boys, you take over till Kitty gets back.

Мальчики, вы побудете тут, покуда Китти не вернётся.
I'll work it till I expire with speaking.

Я буду уговаривать её, покуда сил достанет.
Not till I'm fit again.

Покуда я не встану на ноги.
Just till Lucky straightens herself out.

Покуда Лаки в себя не придет.
Can I watch you fix your car till Phil needs me again?

Можно взглянуть, покуда я не нужна Филу, как ты настраиваешь свою тачку?
Lovely lady I'll love you till I'm broke

Милашка, любить тебя я буду, покуда денег хватит.
He's probably long gone by now, but till they find him, I wouldn't be opening the door without an adult.

Возможно его уже и след простыл, но покуда его не поймали, не стоит открывать дверь без взрослого.
And don't give up trying till you've made her safe.

И не сдавайся, покуда она не согласится.
Like, let's slip on a purple banana till they put us in the truck. I can do that.

Напялим алые бананы, покуда нас не упекли', - тут сколько угодно!
Keep us warm and close to thee... till light again can comfort me.

Мне не увидеть дня красоты... покуда ко мне не вернёшься ты.
Don't give up till you finish my dear Abbey.

Не сдавайся, покуда не закончишь мой любимый Монастрь.
She was destined to remain locked up in the Stone Tower till the day when a Great Master brings to life the Alatyr Stone.

И суждено ей было томиться в Каменной башне до тех пор... Покуда мастер великий не оживит Бел-горюч камень Алатырь.
Not satisfied till they have us swollen out like elephants.

Стараются покуда не раздуют тебя, как слониху.
Not till you show me.

Никакого туалета, покуда не покажешь.
Till he fell off a roof.

Покуда не свалился с крыши.
Till my head falls off

ПОКУДА НЕ СВАЛИТСЯ МОЯ ГОЛОВА
Till my head falls off

ПОКУДА НЕ УПАДЕТ МОЯ ГОЛОВА
We have circled and circled till we have arrived home again.

Перерождаясь раз за разом покуда не вернёмся мы домой.
And nothing can or shall content my soul till I am evened with him, wife for wife.

И злобы я не утолю, покуда Не разочтусь - женою за жену!