This book has largely the same contents as the short film Resan till havet. |
Эта книга имеет то же содержание, что и короткометражный фильма Resan till havet. |
High season/ low season periods: Open from December till April. |
Высокие сезоны/низко приправляют периоды: Open from december till april. |
Her debut novel, Resa till smältpunkten, was published in 1954 and was set in a poverty-stricken developing country. |
Её дебютный роман Resa till smältpunkten, был опубликован в 1954 году, издан также в бедных развивающихся странах. |
Takes place after Shop till You Drop Dead. |
Место назначения раскрывается в следующем комиксе серии - Shop till You Drop Dead. |
Lindqvist's impressions of New York were recorded in Manhattan in 1943 and in the short story collection Vägen till Jeriko (The Road to Jericho) 1946. |
Впечатления Линдквист о большом американском городе Нью-Йорке были описаны в 1943 году в ее произведении Манхэттене, в коротком рассказе сборника Vägen till Jeriko (Дорога в Иерихон, 1946). |
Love You till Tuesday is a promotional film designed to showcase the talents of David Bowie, made in 1969. |
«Love You till Tuesday» - музыкальный промофильм, предназначенный для демонстрации талантов Дэвида Боуи, снятый в 1969 году. |
"Love You till Tuesday" and "Come and Buy My Toys" were among the few songs on the album with a lead (acoustic) guitar, the former heavily augmented by strings. |
Композиции «Love You Till Tuesday» и «Come and Buy My Toys» были одними из немногих песен, в которых ведущим инструментом была акустическая гитара. |
Pickwick replaced the single versions of "Love You till Tuesday" and "Rubber Band" and the alternate version of "When I Live My Dream" with those found on Bowie's debut album, and changed the cover. |
Лейбл также заменил сингл версии «Love You till Tuesday» и «Rubber Band» и альтернативную версию «When I Live My Dream», на версии с дебютного альбома Боуи, а также изменил обложку. |
Good Till Canceled means pending order will remain active without any time limit, unless a trader to do it manually cancel. |
Good Till Отменен средства отложенный ордер будет оставаться активным без какой-либо срок, если торговец сделать это вручную отменить. |
It was based on the British television series Till Death Us Do Part. |
Шоу было основано на британском сериале Till Death Us Do Part. |
Their song "Dance Till Dawn" was featured on The CW show Gossip Girl. |
Их песня «Dance Till Dawn» была использована в телесериале Сплетница. |
"John Till Minnesota United" (in Swedish). |
John Till Minnesota United (швед.) (недоступная ссылка). |
From Dusk Till Dawn 2: Texas Blood Money is an American horror film released on March 16, 1999. |
«От заката до рассвета 2: Кровавые деньги Техаса» (англ. From Dusk Till Dawn 2: Texas Blood Money) - американский фильм ужасов 1999 года. |
Shock Till You Drop also gave a favorable review, stating that they found it to be an "impressive feature debut". |
Shock Till You Drop также оставил о ленте благоприятный отзыв, назвав её «впечатляющим дебютом». |
Eminem, who had begun to gain mainstream success, insulted Insane Clown Posse in interviews, tours, and the song "Till Hell Freezes Over". |
Эминем, который стал очень популярным, оскорблял ICP в интервью, турах и в песне «Till Hell Freezes Over». |
Near the end of the track, you have the two girls singing 'Till the angels save us all' and that sent chills down my neck. |
Под конец, когда две девочки стали петь строку «Till the angels save us all», у меня вниз по шее прошёл озноб. |
The breakthrough for Dash Berlin came in early 2007 with "Till the Sky Falls Down". |
Прорывом для Dash Berlin в начале 2007 года стал трек «Till the Sky Falls Down». |
On June 16, 2009, his second studio album Hustle Till I Die, was released under Hypnotize Minds and Select-O-Hits. |
16 июня 2009 года его второй студийный альбом Hustle Till I Die, был выпущен лейблом Hypnotize Minds и Select-O-Hits. |
In the season nine finale "Till Death Do Us Part", a bomb blast at NCIS headquarters occurs with Gibbs tackling Abby to the floor in her lab. |
В финале 9-го сезона, эпизод Till Death Do Us Part, когда бомба взрывается в штаб-квартире NCIS, Гиббс бежит спасать Эбби. |
"Keep It Comin' (Dance Till You Can't Dance No More)" is a single by C+C Music Factory. |
Включал в себя композиции: «Кёёр It Comin' (Dance Till You Can't Dance No More)» в исполнении C+C Music Factory feat. |
One of Sweden's most beloved ice hockey teams, Leksands IF, celebrates its 90th anniversary this year and ASTRAL DOORS has written the official anniversary song, 'Hyllning Till Leksand'. |
Одна из наиболее любимых в Швеции хоккейных команд, Leksands IF, в этом году отмечает свое 90-летие. В честь этого события мы написали официальную юбилейную песню - Hyllning Till Leksand . |
Till the End of Time is the first fully 3D game in the series and features fully voiced dialogue. |
Till the End of Time первая полностью трёхмерная и первая в серии игра с полностью озвученными диалогами. |
Love Story was supported by five singles: "Box Chevy V", "Till It's Gone", "Whiskey in a Bottle", "American You" and "Best Friend" featuring Eminem. |
В поддержку альбома были выпущены синглы «Вох Chevy V», «Till It's Gone», «Whiskey in a Bottle», «American You» и «Best Friend» (при участии Эминема). |
The anime has opening theme, "TILL THE END", and ending theme, "REASON FOR...". |
В начале аниме звучит песня «TILL THE END», а в конце «Reason For...». |
Harvest, an early supercomputer built by IBM (known as "ETC" or "Electrical Till Corp." in the novel) for the National Security Agency for cryptanalysis. |
Харвест, один из первых суперкомпьютеров, собранный IBM (в романе - «Electrical Till Corporation», или «ETC») для АНБ в целях использования в криптоанализе. |