| Promise me, You won't open it till Christmas. | Пообещай, что до Рождества не будешь открывать. |
| At least stay till the end of the play. | Хотя бы останься до конца пьесы. |
| Promise me you won't open it till Christmas. Okay. | Обещай мне, что не откроешь её до Рождества. |
| They'll have to wait till... | Они должны подождать до того, как... |
| Wait till I get my hands on him. | Подождем, уж я доберусь до него. |
| We're 10 minutes till air, Jake. | У нас десять минут до эфира, Джейк. |
| Buy a one-way ticket to Ibiza, party till you drop, and then discreetly disappear. | Купи билет в один конец на Ибицу, тусуйся до упаду, а потом незаметно исчезни. |
| Vince thought you were his cousin till, like, 14. | Винс думал что ты его кузен лет до 14. |
| We've still got three hours till escrow closes on our house. | У нас есть еще три часа до заключения сделки. |
| Well, apparently stabbing Iceman in the exercise yard couldn't wait till Monday. | Оказывается, уничтожение Айсмена в тюремном дворе не могло подождать до понедельника. |
| I stayed on that floor till morning. | Так я пробыл на полу до утра. |
| I feel like we slept till 11:00. | Такое чувство, что проспал до 11. |
| Give me provisional status till the end of the day. | Дай мне поработать до конца дня. |
| Bartender confirms Ronnie boy was there till 2:00 in the morning. | Бармен подтвердил, что Ронни был там до двух утра. |
| Your mother and I were together till the bitter end. | Мы с твоей матерью, были до самого горького конца. |
| On one condition, that you come with us to Caracas, at least till you're better. | На одном условии, что ты поедешь с нами в Каракас, хотя бы до выздоровления. |
| Hold off the war till he's back. | Задержи начало войны до его возвращения. |
| And I didn't see him again till the morning when I came for work. | И я больше его не видел до утра, когда пришел на работу. |
| Someone is having an emergency that just can't wait till the party is over. | Тут у кое-кого чрезвычайная ситуация, которая ну никак не может подождать до окончания вечеринки. |
| I left the party alone... didn't see him till the next day. | Что я ушла с вечеринки одна... и не видела его до следующего дня. |
| Well, I guess we'll have to wait till we're married then. | Я думаю, мы должны подождать до нашей свадьбы. |
| Please, we're not even supposed to tell anyone till we're, like, 12 weeks in. | Пожалуйста, мы и не должны никому рассказывать до четвёртого месяца. |
| Could never figure out who it was till yesterday. | И до вчерашнего дня мы не могли понять, кто это делает. |
| The students don't usually leave the computer lab till 2 or 3 a.m. | Студенты обычно не покидают компьютерную лабораторию до 2-3 часов ночи. |
| I'm not going anywhere till... | Я никуда не уйду до тех пор... |