| And if you look at these two, they're clearly medium, while this one is slightly... | Если ты посмотришь на эти две, они безусловно средние, тогда как эта слегка... |
| That's why they've never been robbed in all these years. | Вот почему их не грабили все эти годы. |
| And those women think they're at a restaurant. | А эти дамочки уверены, что пришли в ресторан. |
| Grab whoever picks up this money the second they open the locker. | Задержите тех, кто захочет забрать эти деньги в ту же секунду, когда они откроют ящик. |
| So those four sculptures, see, they're a map. | То есть эти четыре скульптуры... это - карта. |
| Sam, these guys know what they're doing. | Сэм, эти ребята знают, что делают. |
| These days they seem to be hiding around every corner. | В эти дни кажется, будто они прячутся за каждым углом. |
| I also hate those menus, they're so bad for the environment. | Я тоже не люблю эти меню, они очень плохо влияют на окружающую среду. |
| These rings possess the charmed abilities of the material from which they came. | Эти кольца обладают волшебными свойствами материала от которого они произошли. |
| And I know where they keep those records. | И я знаю, где они хранят эти записи. |
| And these cases, they're all connected. | И эти случаи, они связаны. |
| All these questions without any answers... they'll drive you nuts. | И все эти вопросы без ответов... сводят тебя с ума. |
| That's why I can't believe they have those chairs in the mall. | Поэтому я не понимаю, зачем в торговом центре расставлены эти кресла. |
| Look, those kids... they respect you so much. | Эти дети... они так сильно тебя уважают. |
| These men are guests of the Crown, and they will be respected. | Эти люди - гости короля и к ним проявят уважение. |
| None of us can do what they do. | ~ То, что эти двое не знают о смертельных химикатах, и не стоит знать. |
| Them stick-up boys, they caught us dead up. | Эти налетчики, они нас подловили. |
| Whatever the hell those things were, they're gone. | Чем бы эти штуки ни были, они исчезли. |
| Well I'm sure they are, look at the tinted windows. | Я уверен не сладко, посмотрите на все эти затемнённые стёкла. |
| But how they redact these transcripts is through a program that searches for words. | Но редактируют эти стенограммы с помощью программы, которая ищет слова. |
| Those boys only died because they drank too much. | Эти парни погибли только потому, что слишком много выпили. |
| These guys, they got a big operation to protect. | Эти ребята, у них есть целый оборонительный план. |
| Look at all the apartments they have in Madison. | Глянь на все эти квартиры в Медисоне. |
| And they're beating each other up, these guys always... | И они друг-друга бьют, эти ребята постоянно... |
| Sure, they're all mental cases | Конечно, они все сумасшедшие, и эти трое, и остальные. |