| You may even find that they are the wrong reasons. | Вы даже можете найти, что эти причины были не верны. |
| These people aren't living, they're existing. | Эти люди не живут, а существуют. |
| Sir, those Homeland guys are always yelling national security whenever they're snaking a bust. | Сэр, эти ребята с НБ постоянно орут национальная безопасность когда они арестовывают. |
| And these books, they have concrete suggestions on how to help Conor through this. | А эти книги, они дают советы как помочь Конору пережить это. |
| I regret to inform you that students are no longer In this institute, they have been expelled. | С сожалением сообщаю вам, что эти студенты больше не учатся в этой школе - они исключены. |
| All these places mentioned in the sermons, they don't matter. | Все эти названия, упомянутые в проповеди, на самом деле не имеют значения. |
| These creatures he's using, they're exotic. | Эти твари, которых он использует, они - экзотические. |
| Those creatures, they turn themselves into copies. | Эти существа, они превращаются в копии. |
| I don -t know who this new people think they are. | Мне без разницы, что думают о себе все эти новые работники. |
| You have to be careful if these people are as dangerous as we think they are. | Вам надо быть начеку, если эти люди Такие опасные как мы о них думаем. |
| Those militant groups, they tried to recruit him. | Хорошо. Эти военные группировки, они пытались его завербовать. |
| I can feel them, they are palpable, the smells and sensation. | Я ощущаю их, они осязаемы, эти запахи и чувства. |
| These actresses may say they do it for some redeeming social value. | Эти актрисы могут заявить, что делают это из-за каких-то спасительных социальных ценностей. |
| President Clark's issuing the orders, but they're pulling the trigger. | Президент Кларк отдает эти приказы, но курки спускают они. |
| That's all they will need to destroy us. | Эти секунды - все, что им нужно, чтобы уничтожить нас. |
| Those milestones... they're not the end of something. | Эти вехи... это не конец. |
| [Laughs] There are perfectly good answers to those questions... but they'll have to wait for another night. | На все эти вопросы есть прекрасные ответы, но вам придется подождать до следующего раза. |
| These images now exist, and they have become my memory. | Эти плёнки реальны и заменяют мне воспоминания. |
| Those written presentations will not be issued as official documents unless they are in accordance with the rules of procedure of the Conference. | Эти письменные документы не будут издаваться в качестве официальных, если они не соответствуют правилам процедуры Конференции. |
| These girls just gave up everything they had last night. | Прошлой ночью эти девушки потеряли в с е. |
| This means that they are slightly "younger" than their counterparts in Western Europe. | Это означает, что эти страны несколько "моложе" стран Западной Европы. |
| Perhaps they need to be better projected. | Возможно, эти достижения следовало бы шире пропагандировать. |
| We believe that they will contribute to increased confidence and security in relations between Member States. | Мы считаем, что эти усилия будут способствовать укреплению доверия и безопасности в отношениях между государствами-членами. |
| Thus while recent accomplishments deserve great credit, they do not provide a sense of true satisfaction. | Таким образом, хотя и следует отдать должное недавним достижениям, эти достижения не дают основания испытывать чувство подлинного удовлетворения. |
| Frequently, situations of humanitarian need provide indications of impending conflict even before they develop into more serious threats to international peace and security. | Нередко ситуации, связанные с гуманитарными потребностями, заключают в себе признаки надвигающегося конфликта еще до того, как эти ситуации начинают представлять серьезную угрозу международному миру и безопасности. |