| So they think they are free to do any bad thing they want. | И они чувствуют свободу творить любое зло, всё, что пожелают. |
| Then, once they realized what they had done, they took their own lives. | Как только они осознавали, что натворили, они кончали с собой, и теперь их души прокляты. |
| If you're worried about Wilfred, I talked to Dr. Grummons and they said they can arrange for his return when they're done. | Если ты беспокоишься об Уилфреде, я поговорила с доктором Граммонсом, и они сказали, что придумают, как его вернуть, когда закончат. |
| No one knows who they are or where they came from but they can sense death. | Никто не знает, кто они или откуда пришли но они могут чувствовать смерть. |
| If they can't watch the news, they'll only know what they hear here. | Если они не смогут смотреть новости, они будут знать только то, что услышат здесь. |
| I come up here so many times... they see me, they know they're getting a treat. | Я так часто прихожу сюда, что при виде меня они знают: будет пир. |
| He said they can build whatever they want... as long as they have legal papers. | Говорит, что они могут строить все, что угодно, если у них есть разрешение. |
| Now, they've agreed to spend an hour of their valuable time talking about what they do and how they do it. | Они согласились потратить час своего ценного времени, рассказывая, что и как они делают. |
| During the three or four months they spend here, they'll put on another 400 pounds before they move into the big house for slaughtering. | Спустя три-четыре месяца они набирают здесь ещё килограмм двести, прежде чем отправиться в то большое строение на убой. |
| Every time they took a selfie, they broadcast everything about themselves and they didn't even know it. | Каждый раз делая селфи, они всё о себе сообщали, даже не подозревая об этом. |
| Why they did what I guess they felt they had to do to a child who was born a little different. | Что их вынудило поступить так, как поступили они с ребёнком который родился чуть отличаясь от других. |
| See, they like to shock us with things they know they can't get, this way, the rest of the list seems reasonable. | Они хотят шокировать нас вещами, которые точно не получат, и тогда всё остальное в списке будет казаться разумным. |
| People come to my office when they're in the deepest valley, but they stop coming once they've climbed out of it. | Люди приходят ко мне, когда лежат на дне глубокой пропасти, но стоит их вытащить оттуда, и они уже не заходят. |
| And they talk, and they judge, and they... stare. | Они сплетничают, осуждают и... пялятся. |
| And make sure they know... they're protecting my airfields while they're up. | Да так, чтобы ясно было: они... защищают мои аэродромы, пока наши на задании. |
| Spectators do not find what they desire; they desire what they find. | Зрители не находят того, чего они желают; они желают то, что они находят. |
| And once they get what they needed from Anton, they kill him with it. | И как только они получили от Энтона то, что хотели, они убили его одной из таких пуль. |
| Once they had Garrett in custody, they went through every open case they had looking for a hook. | Как только они взяли Гаретта под стражу, они стали просматривать каждое открытое дело в поисках зацепки. |
| When they came out, they said they wanted to go to a club. | Потом они вышли и сказали, что хотят пойти в клуб. |
| The visitors are too powerful... and they will do whatever they can to get what they want. | Визитеры слишком сильны... и они сделают всё для того, чтобы получить то, что им нужно. |
| Listen, they decide they like a place, they stop looking for anywhere else to go. | Как только они решают, что им нравится место, они прекращают искать какое-нибудь другое. |
| All other primates, when they're scared, they run up a tree, where they feel safe. | Все остальные приматы, когда они напуганы, лезут на дерево, где они чувствуют себя в безопасности. |
| Then when they came back in radio contact, they looked up and they snapped this picture, and it became known as Earth Rise. | И когда потом связь восстановилась, они посмотрели вверх и сняли эту фотографию, ставшую известной, как восход Земли. |
| What they are,... how they live, how they dress. | Что они как они живут, как одеваются. |
| Sometimes friends, they fight, they get mad at each other, but then they make up. | Иногда друзья, они ссорятся, злятся на друг друга, а потом снова мирятся. |